fritter
フリッター / 浪費する
名詞他動詞
複数形: fritters過去形: frittered過去分詞: frittered現在分詞: frittering
fritterには、料理としての意味と、時間やお金を無駄にするという動詞としての意味の二つの全く異なる用法があります。料理としてのfritterは、食材に衣をつけて揚げた軽食を指し、世界各地で異なる形態の料理として親しまれています。
料理としての特徴
一般的に、刻んだ野菜や魚介類、果物などを生地でまとめ、油で揚げたものを指します。日本の天ぷらや、アメリカのコーンフリッターなどが代表例です。多くの場合、サイドメニューや前菜として提供され、ソースやディップを添えて食べられます。
動詞としての比喩的表現
動詞として使われる場合、主にfritter awayという句動詞の形で用いられ、貴重な資源を少しずつ、あるいは無意識に浪費することを意味します。単に一度に大金を失うのではなく、些細な出費や不必要な活動によって、時間をかけて徐々に使い果たしてしまうというニュアンスが含まれます。
fritter away one's time（時間を浪費する）
fritter away a fortune（財産を浪費する）
意味
名詞フリッター
肉、海鮮、または野菜などの食材に衣をつけて揚げた小さな料理
I ordered a side of corn fritters with my salad.
サラダと一緒にコーンフリッターをサイドメニューに注文した。
他動詞浪費する
[~ something]
時間やお金などを、些細なことや重要でないことに費やして無駄にすること
He tended to fritter away his inheritance on useless gadgets.
彼は相続した財産を、役に立たないガジェットに浪費する傾向があった。
関連語
squanderwastedissipatelavishsaveconservehoardhusbandpreservemoneytimeresourceeffortenergyattentionprocrastinationnegligenceextravaganceimprovidencethrifteconomybudgetspendinglossdrainleakageattritionerosionfragmentationtrivialitydistractionidlenesslazinessinefficiencymismanagementrecklessnessindulgenceexcessdepletionexhaustionevaporationscatteringdispersionpittancescrapmorselbatterfrydeep frytempuradoughflouroilappetizersnackcookingculinarykitchencrispysavorysweet