Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
indulgence
This word carries a strong sense of permissiveness. When applied to oneself, it suggests a deliberate break from discipline or a reward, often tinged with a slight feeling of guilt or luxury. It is a softer, more positive term than greed or gluttony, emphasizing the pleasure of the act. When applied to others, it shifts toward a lack of boundaries. It describes a dynamic where a person in power refuses to enforce rules or set limits, often resulting in the other person becoming spoiled or entitled. In a religious context, it transforms into a legalistic transaction of divine mercy.
Uncountable when referring to the general quality of being lenient or the act of pampering. Countable when referring to a specific luxury item or a specific church grant of pardon.
意味
The action or fact of allowing oneself to enjoy a particular pleasure, often one that is considered an extravagance.
"Buying the expensive watch was a rare indulgence for him."