state
/steɪt/
Cuando se utiliza como sustantivo para describir una condición, la palabra suele implicar un juicio de valor, inclinándose frecuentemente hacia lo negativo en frases como "en un estado lamentable" o "en estado de caos". Refleja una instantánea de la estabilidad o inestabilidad de una situación en un momento preciso.
Como verbo, el término posee un nivel de formalidad y precisión que lo diferencia de simplemente decir o contar. Sugiere una declaración oficial o explícita, empleándose a menudo en contextos legales, académicos o administrativos donde es fundamental eliminar cualquier ambigüedad para garantizar un registro exacto.
Countable as a political entity or an expressed fact; uncountable when referring to a general condition.
💬Conversación Casual
My inbox is in a state. I can't even find the brief.
Mi bandeja de entrada es un caos. Ni siquiera encuentro el informe.
Just state your priorities in a memo and I'll pivot the team.
Solo indica tus prioridades en un memorándum y reorientaré al equipo.
Meanings
La condición particular en la que se encuentra alguien o algo en un momento específico
The old house was in a terrible state of repair.
La casa antigua estaba en un estado de reparación terrible.
Una nación o territorio considerado como una comunidad política organizada bajo un solo gobierno
The treaty was signed by representatives from every sovereign state.
El tratado fue firmado por representantes de cada estado soberano.
Una unidad política constituyente de una unión federal, como los Estados Unidos
California is the most populous state in the US.
California es el estado más poblado de los EE. UU.
Expresar algo de manera definida o clara, ya sea de forma oral o escrita
Please state your name and occupation for the record.
Por favor, declare su nombre y profesión para el acta.
Examples
The patient was in a critical state after the accident.
El paciente se encontraba en un estado crítico tras el accidente.
The sovereign state declared independence in 1960.
El estado soberano declaró su independencia en 1960.
You must state your purpose for visiting the embassy.
Debe declarar el propósito de su visita a la embajada.
Collocations & Compounds
state of mind
estado mental
His state of mind was fragile after the accident.
Su estado mental era frágil después del accidente.
member state
estado miembro
France is a member state of the European Union.
Francia es un estado miembro de la Unión Europea.
state of emergency
estado de emergencia
The governor declared a state of emergency after the hurricane.
El gobernador declaró el estado de emergencia tras el huracán.
state secret
secreto de estado
The documents were classified as a state secret.
Los documentos fueron clasificados como secreto de estado.
clearly state
expresar claramente
You must clearly state your reasons for requesting a refund.
Debe expresar claramente los motivos por los cuales solicita un reembolso.
Idioms & Sayings
state of the art
de vanguardia
The laboratory is equipped with state of the art technology.
El laboratorio está equipado con tecnología de vanguardia.