safe
El adjetivo transmite una sensación de seguridad y previsibilidad. Sugiere un estado en el que las amenazas han sido eliminadas o son inexistentes, evocando alivio y tranquilidad. En un contexto social o emocional, describe un entorno donde alguien puede mostrarse vulnerable sin temor a ser juzgado o atacado. Como sustantivo, la palabra cambia completamente hacia un objeto físico de defensa. El enfoque pasa de un estado del ser a un mecanismo de protección, resaltando la impenetrabilidad y la preservación de activos de alto valor frente a robos o incendios.
Contable cuando se refiere a la caja fuerte física en una habitación. Incontable cuando se refiere al estado general de estar protegido contra el peligro.
Meanings
Libre de peligro, riesgo o daño
"The neighborhood is safe for children to play in."
El barrio es seguro para que los niños jueguen.
Caja metálica resistente utilizada para guardar objetos de valor
"He kept the jewelry in a heavy steel safe."
Guardó las joyas en una caja fuerte de acero pesado.
Proteger a alguien o algo del daño
"The rescue team worked quickly to safe the trapped hikers."
El equipo de rescate trabajó rápidamente para salvar a los excursionistas atrapados.