currency
Este término posee una identidad dual basada en el valor y la circulación. En términos financieros, evoca la imagen de un medio de intercambio reconocido y confiable por una sociedad colectiva, desplazando el enfoque desde la moneda o el billete físico hacia el sistema abstracto de valor que estos representan.
Cuando se aplica a ideas o costumbres, la palabra sugiere un impulso social. Describe cómo un pensamiento o creencia se propaga a través de una población como si fuera un líquido, ganando fuerza no solo por su veracidad, sino por su adopción generalizada y su popularidad actual.
Countable when referring to different national monetary systems like the dollar or the euro. Uncountable when referring to the general concept of money or the quality of being current and accepted.
Meanings
Sistema monetario de uso general en un país determinado
The yen is the official currency of Japan.
El yen es la moneda oficial de Japón.
Estado de ser comúnmente aceptado o creído
The theory has lost its currency among modern physicists.
La teoría ha perdido su vigencia entre los físicos modernos.
Examples
The euro is the official currency of many European nations.
El euro es la moneda oficial de muchas naciones europeas.
The idea of a flat earth has no currency in modern science.
La idea de que la Tierra es plana no tiene ninguna vigencia en la ciencia moderna.