value

Esta palabra se mueve en un espectro que va desde la cuantificación objetiva hasta la apreciación subjetiva. En su sentido más literal, se refiere a la cifra exacta asignada a un activo en el mercado: una medida factual de su precio. Cuando se desplaza hacia la utilidad o la emoción, describe el beneficio o la importancia percibida de algo. En este caso, no se trata tanto del precio, sino de la utilidad o el significado. Valorar la amistad de alguien es un acto de inversión emocional, lo cual contrasta con valorar una joya por su contenido de oro. En su forma plural (valores), la palabra se transforma en una brújula moral. Se refiere a la estructura interna de creencias que dictan lo que está bien y lo que está mal, trasladando el concepto del valor externo a la integridad interna.