charge
En su esencia, charge gira en torno al concepto de cargar, llenar o imponer una carga, ya sea que esta sea financiera, legal, eléctrica o emocional.
En contextos comerciales y legales, transmite una sensación de imposición formal. A diferencia de cost (costo), que es neutro, charging implica una demanda activa de pago o una acusación formal por parte de una autoridad.
Cuando se utiliza de forma física (como en un ataque) o eléctrica, la palabra transmite una alta energía y un movimiento repentino. Sugiere una ráfaga concentrada de potencia dirigida hacia un punto específico.
En términos de responsabilidad, implica una posición de confianza y tutela. Estar in charge significa sostener el peso de la autoridad sobre los demás.
Countable when referring to a specific fee or a formal criminal accusation ('He faces three separate charges'). Uncountable when describing the state of being responsible for someone's care ('She is in charge of the baby').
Meanings
Exigir una cantidad de dinero por un servicio o producto
The hotel will charge guests $20 for parking.
El hotel cobrará a los huéspedes 20 dólares por el estacionamiento.
Almacenar energía eléctrica en una batería
I need to charge my phone before we leave.
Necesito cargar mi teléfono antes de que nos vayamos.
Acusar formalmente a alguien de un delito
The police decided to charge him with theft.
La policía decidió acusarlo de robo.
Avanzar rápidamente y con agresividad, generalmente en un ataque
The cavalry began to charge across the open field.
La caballería comenzó a cargar a través del campo abierto.
Precio solicitado por bienes o servicios
There is a small delivery charge for orders under $50.
Hay un pequeño cargo por envío para pedidos inferiores a 50 dólares.
Responsabilidad del cuidado o control de alguien o algo
The nurse was left in charge of the pediatric ward.
La enfermera quedó a cargo de la unidad pediátrica.
Examples
The company will charge a fee for the consultation.
La empresa cobrará una tarifa por la consulta.
Please charge your laptop before the meeting starts.
Por favor, carga tu computadora portátil antes de que comience la reunión.
The prosecutor decided to charge the suspect with fraud.
El fiscal decidió acusar al sospechoso de fraude.
The soldiers began to charge toward the enemy lines.
Los soldados comenzaron a cargar hacia las líneas enemigas.
There is an additional charge for express shipping.
Hay un cargo adicional por el envío exprés.
The manager is in charge of the entire project.
El gerente está a cargo de todo el proyecto.