nucleus
Este término evoca la imagen de una semilla densa y concentrada de la cual se expande todo lo demás. Sugiere un punto de alta intensidad o importancia crítica que mantiene unida la estructura circundante. Si el núcleo se elimina, el sistema completo suele colapsar o perder su identidad.
En contextos científicos, posee un tono clínico y preciso, mientras que en contextos sociales u organizativos, implica un núcleo fundacional y cohesionado. Es más formal que palabras como centro o corazón, y a menudo sugiere una necesidad estructural o biológica en lugar de ser simplemente un punto medio.
Countable when referring to specific biological or atomic structures (e.g., the nuclei of two different cells). Uncountable when referring to the abstract concept of a central core or essence of an idea.
Meanings
La parte central y más importante de un objeto, movimiento o grupo, que constituye la base para su crecimiento o expansión
The small group of activists formed the nucleus of the new political party.
El pequeño grupo de activistas formó el núcleo del nuevo partido político.
El centro cargado positivamente de un átomo, compuesto por protones y neutrones
The electrons orbit the nucleus at incredible speeds.
Los electrones orbitan el núcleo a velocidades increíbles.
Orgánulo especializado delimitado por una membrana en una célula eucariota que contiene el material genético
The nucleus controls the growth and reproduction of the cell.
El núcleo controla el crecimiento y la reproducción de la célula.
Examples
The small group of activists formed the nucleus of the new political party.
El pequeño grupo de activistas formó el núcleo del nuevo partido político.
The electrons orbit the nucleus at incredible speeds.
Los electrones orbitan el núcleo a velocidades increíbles.
The nucleus controls the growth and reproduction of the cell.
El núcleo controla el crecimiento y la reproducción de la célula.