cell
/sɛl/
Desde una perspectiva biológica, este término define la unidad estructural básica de la vida, destacando que se trata de un sistema autónomo con capacidad de metabolismo y reproducción. Hace referencia a la existencia de un límite, como una membrana, que aísla el entorno interno del mundo exterior.
En un sentido social o estructural, la palabra evoca una sensación de aislamiento o restricción severa. Ya sea que se refiera a una celda monástica destinada al recogimiento espiritual o a una celda carcelaria para el castigo, el término conlleva una fuerte carga de confinamiento y de separación del individuo respecto a la sociedad en general.
💬Conversación Casual
literally rotting in this study cell right now
literalmente me estoy pudriendo en esta celda de estudio
just lean into the grind, kiddo. you'll be a pro in no time.
solo aguanta el ritmo, pequeña. en nada serás una pro.
Meanings
La unidad estructural y funcional más pequeña de un organismo, generalmente microscópica
The scientist examined the plant cell under a microscope.
El científico examinó la célula vegetal bajo el microscopio.
Habitación pequeña utilizada para confinar a los prisioneros
The prisoner spent twenty hours a day in a concrete cell.
El prisionero pasaba veinte horas al día en una celda de hormigón.
Dispositivo compuesto por uno o varios electrodos conectados a un circuito externo, utilizado para producir o almacenar electricidad
The battery is composed of several electrochemical cells.
La batería está compuesta por varias celdas electroquímicas.
Grupo pequeño de personas formado con un propósito secreto o político, que a menudo actúa de manera independiente dentro de una organización más grande
The underground cell coordinated the resistance efforts.
La célula clandestina coordinaba los esfuerzos de la resistencia.
Unidad de una hoja de cálculo o de una tabla formada por la intersección de una fila y una columna
Enter the total sum into cell B12.
Ingrese la suma total en la celda B12.
Teléfono móvil o el área de red cubierta por una estación base específica
He checked his cell for any new messages.
Él revisó su celular para ver si tenía mensajes nuevos.
Examples
I think I have a cell phone in my bag.
Creo que tengo un teléfono móvil en mi bolso.
Wait, is this cell actually dividing right now?
Espera, ¿está esta célula dividiéndose justo ahora?
Look, I can't believe they keep him in this cell!
¡Mira, no puedo creer que lo tengan en esta celda!
Just put the cell in the charger and leave it.
Solo pon el celular en el cargador y déjalo.
God, this prison cell smells like old gym socks!
¡Dios, esta celda de prisión huele a calcetines viejos de gimnasio!
Do you think the cell membrane is leaking?
¿Crees que la membrana celular tiene una fuga?
I'm just trying to find a cell signal out here!
¡Solo estoy intentando encontrar señal de celular por aquí!
My cell battery is at one percent, I'm panicking!
¡La batería de mi móvil está al uno por ciento, estoy entrando en pánico!
Is every single cell in your body just... dying?
¿Acaso cada una de las células de tu cuerpo se está... muriendo?
I'll just send a quick text from my cell.
Enviaré un mensaje rápido desde mi celular.
Collocations & Compounds
cell phone
teléfono móvil
I lost my cell phone at the beach.
Perdí mi teléfono móvil en la playa.
cell division
división celular
Cell division is essential for growth.
La división celular es esencial para el crecimiento.
stem cell
célula madre
Stem cell research is highly controversial.
La investigación con células madre es muy controvertida.
prison cell
celda de prisión
He spent ten years in a prison cell.
Pasó diez años en una celda de prisión.
fuel cell
pila de combustible
The car is powered by a hydrogen fuel cell.
El coche funciona con una pila de combustible de hidrógeno.
Etymology
Derivado del latín cella, que significa habitación pequeña, almacén o cámara, la cual a su vez proviene de cellula, la forma diminutiva de cella. Originalmente, el término se refería a una habitación pequeña en una casa o a una cámara monástica.
En el siglo XVII, el término fue adoptado por los biólogos para describir los compartimentos microscópicos del tejido vivo y, posteriormente, se extendió a campos técnicos para describir unidades electroquímicas y estructuras organizativas.