organelle

El término organelle se utiliza exclusivamente en el ámbito de la biología celular para describir estructuras especializadas que realizan funciones concretas dentro de la célula. Es análogo a decir que son los "órganos" de la célula, ya que, al igual que un órgano en el cuerpo humano, el organelle tiene una arquitectura específica diseñada para una tarea particular, como la producción de energía o la síntesis de proteínas. Distinciones terminológicas Es fundamental no confundir este término con palabras relacionadas con la organización general. Mientras que organ se refiere a un conjunto de tejidos que forman una estructura anatómica macroscópica (como el corazón o el hígado), organelle se refiere estrictamente a nivel microscópico y subcelular. Correcto: The mitochondria is a vital organelle (La mitocondria es un organelo vital). Incorrecto: The mitochondria is an organ (La mitocondria es un órgano). Consideraciones lingüísticas En español, existen dos variantes aceptadas para traducir este concepto: "organelo" y "orgánulo". Ambas son correctas y se utilizan indistintamente en textos científicos, aunque "orgánulo" es más frecuente en algunas regiones académicas y "organelo" en otras. Desde el punto de vista gramatical, es un sustantivo contable que sigue las reglas estándar de pluralización en inglés (organelles).