particle
Este término evoca la imagen de la unidad más pequeña posible de algo, resaltando que, aunque su tamaño sea insignificante, su composición es fundamental. En el lenguaje cotidiano, sugiere una mota diminuta, a menudo flotante o a la deriva, que apenas es perceptible a simple vista.
En los ámbitos científicos, la percepción cambia de una «pieza pequeña» a un «bloque de construcción fundamental». Aquí, describe una entidad que define la naturaleza misma de la materia, alejándose de la idea de un fragmento para centrarse en la de una unidad primaria.
En la lingüística, se refiere a un elemento funcional que carece de significado independiente, pero que altera el sentido de otras palabras. Este uso es técnico y clínico, y no posee las imágenes físicas asociadas al polvo o a los átomos.
Meanings
Una porción minúscula de una sustancia; un fragmento diminuto de materia
A single particle of dust floated in the sunlight.
Una sola partícula de polvo flotaba en la luz del sol.
Unidad minúscula de materia que constituye la pieza más pequeña posible de un elemento químico o una entidad subatómica
The proton is a positively charged subatomic particle.
El protón es una partícula subatómica con carga positiva.
Palabra que no cambia su forma y no encaja en las categorías principales del discurso, como una preposición o un artículo
The word the is a definite article and a grammatical particle.
La palabra `the` es un artículo definido y una partícula gramatical.
Examples
A single particle of dust floated in the sunlight.
Una sola partícula de polvo flotaba en la luz del sol.
The proton is a positively charged subatomic particle.
El protón es una partícula subatómica con carga positiva.
The word the is a definite article and a grammatical particle.
La palabra `the` es un artículo definido y una partícula gramatical.