orbit
Este término evoca una sensación de movimiento inevitable y repetitivo, así como un poderoso vínculo gravitatorio. Sugiere un estado de captura permanente en el que un objeto queda atrapado en un ciclo, incapaz de escapar a la atracción de una masa mayor. Esto genera una sensación de estabilidad y previsibilidad, pero también de confinamiento.
En contextos sociales o profesionales, la palabra describe una esfera de influencia o un círculo de conocidos. Entrar en la órbita de alguien implica ingresar en su zona de control o formar parte de su mundo social, lo que a menudo sugiere que dicha persona es una figura dominante que atrae a los demás hacia sí.
Countable when referring to a specific path or trajectory (the satellite has a wide orbit). Uncountable when referring to the general state of being in space (the craft is now in orbit).
Meanings
La trayectoria curva de un objeto celeste o nave espacial alrededor de una estrella, planeta o luna
The moon is in orbit around the Earth.
La Luna está en órbita alrededor de la Tierra.
Moverse en una trayectoria curva alrededor de otro objeto
The satellite orbits the planet every ninety minutes.
El satélite orbita el planeta cada noventa minutos.
Viajar en una trayectoria curva alrededor de un punto central
The probe began to orbit the distant asteroid.
La sonda comenzó a orbitar el asteroide distante.
Examples
The moon follows a stable orbit around the Earth.
La Luna sigue una órbita estable alrededor de la Tierra.
The satellite orbits the planet every ninety minutes.
El satélite orbita el planeta cada noventa minutos.
The probe began to orbit the distant asteroid.
La sonda comenzó a orbitar el asteroide distante.