seed
/siːd/
La imagen principal es la del potencial y el origen. Ya sea en un sentido biológico o financiero, representa el punto de partida más pequeño posible que contiene toda la información o los recursos necesarios para convertirse en algo mucho más grande.
En un contexto empresarial, seed conlleva una connotación de riesgo y cuidado en etapas tempranas, lo que la distingue de rondas de financiación posteriores (como la Serie A), que se centran más en el escalado que en la iniciación.
En los deportes, el término se desplaza hacia la organización y la equidad. Implica una jerarquía estructurada donde el rango determina la posición para asegurar que los encuentros más competitivos ocurran al final de un torneo.
Esta palabra es particular porque sus formas verbales pueden ser opuestas: puede significar añadir semillas a la tierra (sembrar) o quitar las semillas de un vegetal (despepitar). El contexto es la única manera de distinguir estas dos acciones.
Countable when referring to individual botanical grains (three pumpkin seeds). Uncountable when referring to the collective material for sowing (the field was full of seed).
Meanings
La parte pequeña y dura de una planta de la cual puede crecer una planta nueva
She planted a sunflower seed in the garden.
Ella plantó una semilla de girasol en el jardín.
La cantidad inicial de dinero utilizada para poner en marcha un proyecto empresarial
The startup received 50,000 dollars in seed funding.
La startup recibió 50 000 dólares en capital semilla.
Colocar semillas en la tierra para que crezcan
The farmer spent the morning seeding the north field.
El agricultor pasó la mañana sembrando el campo norte.
Quitar las semillas de una fruta o verdura
You need to seed the chili peppers before chopping them.
Tienes que despepitar los chiles antes de picarlos.
Organizar a los jugadores en un torneo según su rango para evitar que los mejores competidores se enfrenten demasiado pronto
The committee decided to seed the defending champion as number one.
El comité decidió clasificar al campeón defensor como el número uno.
Examples
She planted a seed in the small clay pot.
Ella plantó una semilla en la pequeña maceta de barro.
The entrepreneur sought seed capital to launch the app.
El emprendedor buscó capital semilla para lanzar la aplicación.
The gardener began seeding the lawn in early spring.
El jardinero comenzó a sembrar el césped a principios de la primavera.
Please seed the cucumber before slicing it.
Por favor, despepita el pepino antes de cortarlo en rodajas.
The tournament organizers will seed the top ten players.
Los organizadores del torneo van a clasificar a los diez mejores jugadores.