membrane
Esta palabra evoca una sensación de separación delicada pero fundamental. Describe un límite que no es una pared sólida, sino más bien un filtro selectivo que permite el paso de sustancias específicas mientras bloquea otras. Posee una connotación clínica o biológica, sugiriendo una cualidad frágil y translúcida.
En contextos técnicos, se refiere a la tensión física y la elasticidad de una superficie. Esto crea una imagen mental similar a la piel de un tambor o a un velo biológico, enfatizando el equilibrio entre ser un escudo protector y una puerta permeable.
Used when referring to a specific biological structure or a manufactured filter, such as a semi-permeable membrane in a lab.
Meanings
Lámina delgada y flexible de material que actúa como barrera o filtro
The cell membrane regulates what enters and exits the cell.
La membrana celular regula lo que entra y sale de la célula.
Examples
The cell membrane regulates what enters and exits the cell.
La membrana celular regula lo que entra y sale de la célula.
Collocations & Compounds
cell membrane
Lámina delgada y flexible de material que actúa como barrera o filtro
The cell membrane regulates what enters and exits the cell.
La membrana celular regula lo que entra y sale de la célula.
mucous membrane
Revestimiento húmedo de ciertos órganos internos
The nasal cavity is lined with a mucous membrane to trap particles.
La cavidad nasal está revestida por una membrana mucosa para atrapar partículas.
semipermeable membrane
Barrera que permite el paso solo de ciertas moléculas
Osmosis occurs when water moves across a semipermeable membrane.
La ósmosis ocurre cuando el agua se desplaza a través de una membrana semipermeable.
protective membrane
Capa que protege una estructura interna
The organ is encased in a protective membrane to prevent infection.
El órgano está envuelto en una membrana protectora para prevenir infecciones.
rupture the membrane
Romper o rasgar una capa delgada
The pressure caused the delicate membrane to rupture.
La presión provocó que la delicada membrana se rompiera.
Etymology
Derivado del latín membrana, que significa piel o pergamino, el cual se origina en membrum, que significa miembro o extremidad del cuerpo.