little
/ˈlɪ.ɾɫ̩/
এই শব্দটি প্রায়শই স্নেহ বা ভালোবাসার বহিঃপ্রকাশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যা আকার বা পরিমাণের বস্তুনিষ্ঠ পরিমাপের পরিবর্তে উষ্ণতার একটি ব্যক্তিগত অনুভূতি প্রকাশ করে। যখন কাউকে little বলা হয়, তখন বক্তা সাধারণত তার প্রতি এক ধরণের কোমলতা বা মূল্যবান হওয়ার অনুভূতি প্রকাশ করেন, যা small-এর মতো সাধারণ শব্দের ক্ষেত্রে থাকে না।
তাছাড়া, অনির্দিষ্ট আর্টিকেল (indefinite article) ব্যবহারের ক্ষেত্রে এর ব্যাকরণগত অর্থ পরিবর্তিত হয়। a little সাধারণত অগুনতে পারা বিশেষ্যের সামান্য পরিমাণ বোঝায়, যার সাথে প্রায়ই পর্যাপ্ততার একটি ইতিবাচক অর্থ যুক্ত থাকে। অন্যদিকে, আর্টিকেল ছাড়া শুধু little ব্যবহার করলে তা কোনো কিছুর অভাব বা প্রয়োজনীয় জিনিসের অপ্রতুলতাকে নির্দেশ করে।
Used as a noun to describe an indeterminate small quantity of a mass, such as a little water or a little patience.
💬Casual Conversation
I've got a little trick to optimize our synergy.
আমাদের সিনার্জি অপ্টিমাইজ করার জন্য আমার কাছে একটা ছোট ট্রিক আছে।
Just restart the server, David. Stop talking.
শুধু সার্ভারটা রিস্টার্ট কর, ডেভিড। কথা বলা বন্ধ কর।
Meanings
আকার, পরিমাণ বা মাত্রায় ছোট
He has a little dog.
তার একটি ছোট কুকুর আছে।
Collocations & Compounds
little bit
সামান্য পরিমাণ
I just need a little bit of sugar.
আমার সামান্য একটু চিনি প্রয়োজন।
little while
অল্প সময়
I will be there in a little while.
আমি অল্প সময়ের মধ্যেই সেখানে পৌঁছে যাব।
little known
অল্প পরিচিত
This is a little known fact about the city.
শহরটি সম্পর্কে এটি একটি অল্প পরিচিত তথ্য।
little help
সামান্য সাহায্য
I could use a little help with these bags.
এই ব্যাগগুলো নিতে আমার সামান্য সাহায্যের প্রয়োজন।
little detail
ছোটখাটো বিষয়
We need to iron out every little detail.
আমাদের প্রতিটি ছোটখাটো বিষয় মিটিয়ে নিতে হবে।
Idioms & Sayings
a little bird told me
গোপনে কারো কাছ থেকে শোনা
A little bird told me you're getting promoted.
আমি গোপন সূত্রে শুনেছি যে তুমি পদোন্নতি পাচ্ছ।
little by little
ধীরে ধীরে
Little by little, her English improved.
ধীরে ধীরে তার ইংরেজি উন্নত হয়েছে।
my little secret
আমার গোপন কথা
This chocolate stash is my little secret.
চকলেটের এই ভাণ্ডারটি আমার গোপন কথা।
Cultural Context
ক্ষুদ্রতার মনস্তত্ত্ব: কেন আমরা ছোট জিনিস ভালোবাসিThe Psychology of Smallness: Why We Love Little Things
Etymology
প্রাচীন ইংরেজি lytel থেকে এসেছে, যার মূল উৎস প্রোটো-জার্মানিক lutiliz।