big
/bɪɡ/
big শব্দটি সাধারণত কোনো কিছুর আকার, পরিমাণ বা গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল শারীরিক আয়তন নয়, বরং প্রভাব বা গুরুত্বের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
ব্যবহারিক পার্থক্য
আকার বোঝাতে: যখন কোনো বস্তু দৃশ্যত বিশাল হয়, তখন big ব্যবহৃত হয়। যেমন: a big house (একটি বড় বাড়ি)।
গুরুত্ব বোঝাতে: যখন কোনো ঘটনা বা সিদ্ধান্ত অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়, তখন এটি ব্যবহৃত হয়। যেমন: a big decision (একটি বড় সিদ্ধান্ত)।
big এবং large এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। large শব্দটি সাধারণত আরও আনুষ্ঠানিক এবং নির্দিষ্টভাবে আকার বা পরিমাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, big শব্দটি কথ্য ভাষায় বেশি প্রচলিত এবং এটি আবেগীয় গুরুত্ব বা সামাজিক মর্যাদা (যেমন: big shot) বোঝাতে পারে, যা large দিয়ে প্রকাশ করা সম্ভব নয়।
সতর্কতা
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'বড়' শব্দটি বয়স বোঝাতে ব্যবহার করি (যেমন: বড় ভাই)। ইংরেজিতে বয়সের ক্ষেত্রে big brother বলা হলেও, সাধারণত older brother শব্দটি বেশি সঠিক এবং প্রচলিত। একইভাবে, কোনো কিছুর গুরুত্ব বোঝাতে significant বা important শব্দগুলো অধিকতর আনুষ্ঠানিক।
Meanings
উল্লেখযোগ্য আকার, ব্যাপ্তি বা তীব্রতার।
"The elephant is a big animal."
হাতি একটি বড় প্রাণী।
Examples
I can't believe you bought such a big TV.
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না যে তুমি এত বড় টিভি কিনেছ।
Is this big enough for all the groceries?
সবগুলো মুদি জিনিসের জন্য কি এটি যথেষ্ট বড়?
Stop acting like a big shot and just help me!
নিজেকে খুব বড় মাপের লোক মনে করা বন্ধ করো আর আমাকে সাহায্য করো!
God, this is a big mistake, isn't it?
ঈশ্বর, এটি একটি বড় ভুল হয়ে গেল, তাই না?
Wait, did you actually eat a big slice of my cake?
দাঁড়াও, তুমি কি সত্যিই আমার কেকের একটি বড় টুকরো খেয়েছ?
I need a big favor, and you can't say no.
আমার একটি বড় উপকার প্রয়োজন, আর তুমি না বলতে পারবে না।
Look at that big dog! It's practically a horse!
ওই বড় কুকুরটির দিকে তাকাও! এটি তো প্রায় একটা ঘোড়ার মতো!
Listen, this is a big deal for my career.
শোনো, আমার ক্যারিয়ারের জন্য এটি একটি বড় ব্যাপার।
Collocations & Compounds
big deal
গুরুত্বপূর্ণ বা তাৎপর্যপূর্ণ কিছু
It is no big deal if we arrive a few minutes late.
কয়েক মিনিট দেরি করে পৌঁছালে তেমন কোনো বড় ব্যাপার হবে না।
big mistake
একটি গুরুতর ভুল
Choosing that strategy proved to be a big mistake.
ওই কৌশলটি বেছে নেওয়া একটি বড় ভুল বলে প্রমাণিত হয়েছে।
big difference
একটি লক্ষণীয় বা উল্লেখযোগ্য পার্থক্য
There is a big difference between the two products.
দুটি পণ্যের মধ্যে একটি বড় পার্থক্য রয়েছে।
big brother
একজন বড় ভাই অথবা নিয়ন্ত্রণকারী কর্তৃপক্ষ
My big brother helped me with my homework.
আমার বড় ভাই আমাকে বাড়ির কাজে সাহায্য করেছিল।
big picture
কোনো পরিস্থিতির সামগ্রিক পরিপ্রেক্ষিত
We need to stop focusing on details and look at the big picture.
আমাদের খুঁটিনাটি বিষয়ে মনোযোগ দেওয়া বন্ধ করে সামগ্রিক পরিস্থিতির দিকে তাকাতে হবে।
Idioms & Sayings
big fish in a small pond
একটি ছোট দলের মধ্যে প্রভাবশালী ব্যক্তি
He's a big fish in a small pond at his tiny firm.
সে তার ছোট কোম্পানিতে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি।
the big picture
সামগ্রিক পরিস্থিতি বা প্রেক্ষাপট
We need to look at the big picture before deciding.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের সামগ্রিক পরিস্থিতিটি দেখা প্রয়োজন।
Cultural Context
বিগ ব্যাং থিওরি বা মহাবিস্ফোরণ তত্ত্বThe Big Bang Theory
Etymology
মধ্য ইংরেজি "bigge" থেকে উদ্ভূত, যা সম্ভবত প্রাচীন নর্স "bikr" অথবা "big" শব্দের একটি আঞ্চলিক রূপ থেকে এসেছে; যা উত্তর ইংল্যান্ড এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ান অঞ্চলে আকার এবং স্থূলতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হতো।