big
/bɪɡ/
big শব্দটি একটি খুব সাধারণ এবং বহুমুখী বিশেষণ। এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক বলে বিবেচিত হয়, বিশেষ করে যখন আকার বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। আরও আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে, large, great, significant বা considerable এর মতো শব্দগুলি পছন্দনীয় হতে পারে।
এটি একটি বিশেষ্যের আগে (a big dog) অথবা একটি লিঙ্কিং ক্রিয়ার পরে (the dog is big) ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি লক্ষণীয় যে big কখনও কখনও হাস্যকরভাবে বা কথোপকথনের সময় 'গর্ভবতী' বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন, She's big with her second child), তবে এটি অনানুষ্ঠানিক। যখন গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত বেশিরভাগ প্রসঙ্গে বোঝা যায়।
💬Casual Conversation
Ugh, this history paper feels like such a big deal.
উফফ, এই ইতিহাসের পেপারটা যেন একটা `big deal` মনে হচ্ছে।
Just focus. We need to nail this if we want to pass.
শুধু মনোযোগ দাও। পাশ করতে চাইলে এটাতে আমাদের `nail this` করতে হবে।
Meanings
যথেষ্ট আকার, ব্যাপ্তি বা তীব্রতার
"a big house"
একটি বড় বাড়ি
প্রভাবশালী বা উল্লেখযোগ্য
"a big decision"
একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত
প্রাপ্তবয়স্ক বা পরিণত
"When are you going to be big?"
তুমি কবে বড় হবে?
উদার বা মহৎ
"That was a big thing to do."
সেটি একটি উদার কাজ ছিল
গর্ভবতী
"She's very big now."
সে এখন খুব বড়
বয়সে বড় বা জ্যেষ্ঠ
"my big brother"
আমার বড় ভাই
উচ্চ বা তীব্র
"a big noise"
একটি উচ্চ শব্দ
একটি বিশিষ্ট বা গুরুত্বপূর্ণ অবস্থানে
"a big player in the market"
বাজারে একজন বড় খেলোয়াড়
Examples
This is a big problem, isn't it?
এটা একটা বড় সমস্যা, তাই না?
Don't be such a big baby!
এত বড় শিশু হয়ো না!
That was a really big risk you took.
তুমি সত্যিই একটা বড় ঝুঁকি নিয়েছিলে।
Wow, that's a big dog!
বাহ, এটা একটা বড় কুকুর!
Did you get the big promotion?
তুমি কি সেই বড় পদোন্নতি পেয়েছ?
My big sister always helped me.
আমার বড় বোন সবসময় আমাকে সাহায্য করত।
This is a big mistake, sir.
এটা একটা বড় ভুল, স্যার।
I can't believe how big the city is!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না শহরটা কত বড়!
That's a big order for us.
এটা আমাদের জন্য একটা বড় অর্ডার।
He's got a big ego, that one.
তার একটা বড় অহংকার আছে।
Is that your big plan for tonight?
এটাই কি আজ রাতের জন্য তোমার বড় পরিকল্পনা?
This is a big issue for the whole team.
এটা পুরো দলের জন্য একটা বড় সমস্যা।
Did you hear that big crash?
তুমি কি সেই বড় দুর্ঘটনার শব্দ শুনেছ?
It's a big deal when you get that.
যখন তুমি এটা পাও, সেটা একটা বড় ব্যাপার।
I need a big favor from you.
তোমার কাছে আমার একটা বড় অনুগ্রহ দরকার।
Don't make big plans yet.
এখনই বড় পরিকল্পনা করো না।
That's a big house for one person.
একার জন্য এটা একটা বড় বাড়ি।
What a big surprise that was!
সেটা কী বড় এক বিস্ময় ছিল!
This is a big mess you've made.
এটা তুমি কী বড় গণ্ডগোল করেছ!
Can I get a big water, please?
আমি কি একটা বড় জল পেতে পারি?
Collocations & Compounds
big picture
সামগ্রিক পরিস্থিতি বা প্রেক্ষাপট, বিশদ বিবরণ নয়
We need to focus on the big picture.
আমাদের big picture এর উপর মনোযোগ দিতে হবে।
big deal
একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা বা বিষয়; প্রায়শই ব্যঙ্গাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়
Oh, you got a new phone? Big deal.
ওহ, তুমি নতুন ফোন পেয়েছ? Big deal।
big day
একটি গুরুত্বপূর্ণ বা বিশেষ দিন, যেমন বিবাহ বা স্নাতক অনুষ্ঠান
It's my big day tomorrow!
আগামীকাল আমার big day!
big brother
একজন বড় ভাই, অথবা রূপকভাবে, একটি শক্তিশালী সত্তা যা পর্যবেক্ষণ বা নিয়ন্ত্রণ করে
My big brother used to tease me.
আমার big brother আমাকে জ্বালাতন করত।
big mouth
যে খুব বেশি কথা বলে বা গোপনীয়তা প্রকাশ করে
Don't tell him anything, he's got a big mouth.
তাকে কিছু বলো না, তার big mouth আছে।
Idioms & Sayings
go big or go home
সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা সহকারে কিছু করা বা একেবারেই না করা
We're entering the competition, go big or go home!
আমরা প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছি, go big or go home!
think big
উচ্চাকাঙ্ক্ষী পরিকল্পনা বা লক্ষ্য থাকা
You have to think big if you want to succeed.
তুমি সফল হতে চাইলে তোমাকে think big করতে হবে।
big cheese
একজন গুরুত্বপূর্ণ বা প্রভাবশালী ব্যক্তি (অনানুষ্ঠানিক, প্রায়শই হাস্যকর)
He thinks he's the big cheese around here.
সে মনে করে সে এখানকার big cheese।
in a big way
অনেক বেশি পরিমাণে; উল্লেখযোগ্যভাবে
She became famous in a big way.
সে in a big way বিখ্যাত হয়েছিল।
bigger than Ben-Hur
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বা তাৎপর্যপূর্ণ (পুরাতন অপভাষা)
Don't worry about it, it's not bigger than Ben-Hur.
এটা নিয়ে চিন্তা করো না, এটা bigger than Ben-Hur নয়।
Cultural Context
'বড়'-এর বাইরে: আকারের উপলব্ধি মনোবিজ্ঞানBeyond 'Big': The Psychology of Our Perception of Size
big শব্দটি যথেষ্ট সহজ মনে হয়, যা বড় আকার বোঝায়। big shot, big deal, big picture। Etymology
big শব্দটি ১৪ শতকের শেষের দিকে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে, সম্ভবত মধ্য ইংরেজি শব্দ bigge থেকে এর উৎপত্তি, যার অর্থ 'শক্তিশালী' বা 'robust'। এর আগে এর সঠিক উৎপত্তি অনিশ্চিত, তবে এটি ওল্ড নর্স শব্দ যেমন Bigg (শক্তিশালী) বা সম্ভবত great এর একটি উপভাষাগত রূপের সাথে সম্পর্কিত বলে মনে করা হয়।
এর সরলতা এবং সরাসরিতার কারণে এটি ধীরে ধীরে অনেক প্রসঙ্গে, বিশেষ করে অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায়, পুরোনো ইংরেজি শব্দ great কে প্রতিস্থাপন করে। প্রাথমিকভাবে, big প্রায়শই শারীরিক শক্তি বা দৃঢ়তা বোঝাত, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে এর অর্থ আকার, গুরুত্ব এবং তীব্রতা অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বিস্তৃত হয়, যা ইংরেজি শব্দভাণ্ডারের সবচেয়ে বহুমুখী এবং সাধারণত ব্যবহৃত বিশেষণগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে।