fraction
fraction শব্দটি মূলত কোনো কিছুর একটি ছোট অংশ বা খণ্ডকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর ব্যবহারিক ক্ষেত্রভেদে অর্থ পরিবর্তিত হয়, যা ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং অর্থগত পার্থক্য
সাধারণ অর্থে এটি কোনো সামগ্রিক জিনিসের একটি ক্ষুদ্র অংশ বোঝায়। যখন আমরা বলি a fraction of the cost, তখন এর অর্থ হলো মূল খরচের খুব সামান্য একটি অংশ। এখানে এটি পরিমাণগত ক্ষুদ্রতাকে নির্দেশ করে।
গাণিতিক প্রেক্ষাপটে fraction বলতে ভগ্নাংশ বোঝায়, যেখানে একটি পূর্ণ সংখ্যার অংশকে লব এবং হর দ্বারা প্রকাশ করা হয়। এটি একটি নির্দিষ্ট গাণিতিক ধারণা, যা সাধারণ 'অংশ' থেকে আলাদা।
রাজনৈতিক বা সামাজিক প্রেক্ষাপটে, এটি একটি ছোট দল বা উপদলকে বোঝাতে পারে যারা মূল গোষ্ঠী থেকে আলাদা হয়ে গেছে। তবে এই অর্থে এর ব্যবহার তুলনামূলকভাবে কম।
অনুবাদগত সতর্কতা
বাংলায় fraction শব্দটির অনুবাদ করার সময় সতর্ক থাকতে হবে। গাণিতিক ক্ষেত্রে সর্বদা 'ভগ্নাংশ' শব্দটি ব্যবহার করুন। কিন্তু যখন এটি কোনো কিছুর সামান্য পরিমাণ বোঝায়, তখন 'সামান্য অংশ' বা 'অল্প পরিমাণ' বলা বেশি স্বাভাবিক। ভুলবশত সব ক্ষেত্রে 'ভগ্নাংশ' শব্দটি ব্যবহার করলে বাক্যটি কৃত্রিম মনে হতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: a fraction of a second (সেকেন্ডের সামান্যতম অংশ)
সঠিক ব্যবহার: simplify the fraction (ভগ্নাংশটিকে সরল করো)
Meanings
একটি বৃহত্তর সামগ্রিকের একটি ছোট অংশ, পরিমাণ বা টুকরো।
"The result was three quarters, or a fraction of the total.|"
খরচটি আমরা শুরুতে যা আশা করেছিলাম তার একটি সামান্য অংশ মাত্র।
একটি পূর্ণ সংখ্যার গাণিতিক উপস্থাপনা, যা লব এবং হর দ্বারা গঠিত।
"Only a fraction of the students passed the difficult exam.|"
শিক্ষক ব্যাখ্যা করলেন কীভাবে একটি ভগ্নাংশের সাথে অন্য একটি ভগ্নাংশ যোগ করতে হয়।
একটি ছোট গোষ্ঠী যারা বিশ্বাস বা নীতির মতপার্থক্যের কারণে একটি বৃহত্তর সংস্থা থেকে আলাদা হয়ে গেছে।
"The geologist examined a tiny fraction of the mineral sample.|"
দলের একটি ছোট অংশ আলাদা হয়ে একটি নতুন রাজনৈতিক আন্দোলন গঠন করেছে।
Examples
The cost is only a fraction of what we originally expected.
খরচটি আমরা শুরুতে যা আশা করেছিলাম তার একটি সামান্য অংশ মাত্র।
The teacher explained how to add a fraction to another fraction.
শিক্ষক ব্যাখ্যা করলেন কীভাবে একটি ভগ্নাংশের সাথে অন্য একটি ভগ্নাংশ যোগ করতে হয়।
A small fraction of the party split off to form a new movement.
দলের একটি ছোট অংশ আলাদা হয়ে একটি নতুন রাজনৈতিক আন্দোলন গঠন করেছে।
Collocations & Compounds
tiny fraction
সামগ্রিকের অত্যন্ত ক্ষুদ্র অংশ
Only a tiny fraction of the population attended the rally.
জনসংখ্যার খুব সামান্য অংশ সমাবেশে উপস্থিত হয়েছিল।
fraction of a second
খুবই সংক্ষিপ্ত সময়
The athlete reacted in a fraction of a second.
অ্যাথলেটটি এক পলকের মধ্যে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন।
proper fraction
প্রকৃত ভগ্নাংশ
The students learned how to simplify a proper fraction.
শিক্ষার্থীরা শিখেছে কীভাবে একটি প্রকৃত ভগ্নাংশকে সরল করতে হয়।
common fraction
সাধারণ ভগ্নাংশ
A common fraction is often easier to visualize than a decimal.
দশমিকের চেয়ে সাধারণ ভগ্নাংশ কল্পনা করা প্রায়ই সহজ হয়।
calculate a fraction
ভগ্নাংশের মান নির্ণয় করা
The software can quickly calculate a fraction based on the input data.
সফটওয়্যারটি ইনপুট ডেটার ভিত্তিতে দ্রুত একটি ভগ্নাংশের মান নির্ণয় করতে পারে।
Idioms & Sayings
a fraction of the cost
মোট মূল্যের খুব সামান্য অংশ
We managed to build the shed for a fraction of the cost of a professional installation.
আমরা পেশাদার স্থাপনের খরচের একটি সামান্য অংশে শেডটি তৈরি করতে সক্ষম হয়েছি।
a fraction of a second
অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত সময়
The race was decided by a fraction of a second.
দৌড় প্রতিযোগিতার ফলাফল নির্ধারিত হয়েছিল এক পলকের ব্যবধানে।
Etymology
ল্যাটিন শব্দ fractio থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ ভাঙন, যা আবার frangere (ভাঙা) শব্দ থেকে এসেছে।
এই শব্দটি প্রাচীন ফরাসি ভাষার মাধ্যমে মধ্য ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে। শুরুতে এটি কোনো কিছুকে টুকরো টুকরো করার কাজকে বোঝাত, যা পরবর্তীতে গাণিতিক এবং আনুপাতিক প্রয়োগে বিবর্তিত হয়।