meager
meager শব্দটি মূলত কোনো কিছুর অভাব বা অপ্রতুলতাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো কিছুর পরিমাণ এতটাই কম যে তা প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য যথেষ্ট নয়, তখন এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এটি কেবল সংখ্যার স্বল্পতা নয়, বরং একটি নেতিবাচক অনুভূতি বা অভাবের পরিস্থিতিকে ফুটিয়ে তোলে।
অর্থগত সূক্ষ্মতা এবং ব্যবহার
এই শব্দটি সাধারণত সম্পদ, খাদ্য, বেতন বা তথ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, meager salary বলতে এমন একটি বেতনকে বোঝায় যা দিয়ে জীবনধারণ করা অত্যন্ত কঠিন। এটি small বা little এর চেয়ে অনেক বেশি জোরালো এবং এখানে একটি অভাবের করুণ দিক ফুটে ওঠে।
meager বনাম minimal: minimal শব্দটি সাধারণত একটি নির্দিষ্ট নিম্নসীমা বা ন্যূনতম প্রয়োজনীয়তাকে বোঝায় (যেমন: minimal requirements), যা অনেক সময় ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ হতে পারে। কিন্তু meager সবসময়ই অপ্রতুলতা বা অভাবকে নির্দেশ করে, যা নেতিবাচক।
meager বনাম scanty: এই দুটি শব্দ প্রায় সমার্থক, তবে scanty শব্দটি পোশাকের স্বল্পতা বা তথ্যের অসম্পূর্ণতার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়, আর meager আর্থিক বা পুষ্টিগত অভাবের ক্ষেত্রে বেশি প্রচলিত।
ভুল ব্যবহারের সতর্কতা
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'সামান্য' শব্দটি বিভিন্ন অর্থে ব্যবহার করি। তবে ইংরেজিতে meager ব্যবহার করার সময় মনে রাখতে হবে যে এটি কেবল 'অল্প' নয়, বরং 'অপ্রতুল' বা 'যথেষ্ট নয়' এমন অর্থ বহন করে।
❌ ভুল ব্যবহার: I have a meager amount of sugar for the tea. (যদি চিনি যথেষ্ট থাকে তবে এটি ভুল, কারণ এখানে অভাবের কথা বলা হচ্ছে)।
✅ সঠিক ব্যবহার: The refugees survived on meager rations of rice and water. (এখানে চাল ও পানির পরিমাণ এতটাই কম ছিল যে তা জীবনধারণের জন্য প্রায় অপর্যাপ্ত ছিল)।
শারীরিক গঠন ও বর্ণনা
যখন কোনো ব্যক্তির শারীরিক গঠনের ক্ষেত্রে meager ব্যবহৃত হয়, তখন তা কেবল রোগা হওয়া বোঝায় না, বরং পুষ্টির অভাবজনিত কারণে ক্ষীণ বা দুর্বল শরীরকে নির্দেশ করে। এটি slim (যা আকর্ষণীয় রোগা) থেকে সম্পূর্ণ আলাদা এবং নেতিবাচক অর্থ বহন করে।
Meanings
পরিমাণ বা গুণে অভাবযুক্ত; সামান্য বা অপ্রতুল।
"The refugees survived on meager rations of rice and water."
শরণার্থীরা চাল এবং পানির সামান্য রেশনে বেঁচে ছিল।
শারীরিক গঠন বা গড়নে পাতলা বা ক্ষীণ।
"He had a meager frame that made him look much younger than he was."
তার শরীর ছিল অত্যন্ত রোগা, যার ফলে তাকে তার প্রকৃত বয়সের চেয়ে অনেক ছোট মনে হতো।
Examples
The village struggled to survive on a meager harvest this year.
গ্রামটি এই বছর সামান্য ফসলের ওপর নির্ভর করে বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করেছে।
The runner had a meager build that allowed for great agility.
দৌড়বিড়ের প্রতিযোগীর শরীর ছিল অত্যন্ত রোগা, যা তাকে দারুণ ক্ষিপ্রতা প্রদান করেছিল।
Collocations & Compounds
meager salary
কাজের বিনিময়ে অর্জিত খুব সামান্য পরিমাণ অর্থ
She struggled to pay rent on a meager salary.
সে সামান্য বেতনে ঘর ভাড়া দেওয়ার জন্য সংগ্রাম করছিল।
meager resources
উপলব্ধ সম্পদ বা উপকরণের সীমিত সরবরাহ
The village attempted to rebuild using meager resources.
গ্রামটি সামান্য সম্পদ ব্যবহার করে পুনর্গঠনের চেষ্টা করেছিল।
meager meal
খাবারের সামান্য বা অপর্যাপ্ত পরিমাণ
The traveler settled for a meager meal of dry bread.
ভ্রমণকারী শুকনো রুটির একটি সামান্য খাবারে সন্তুষ্ট হলেন।
meager earnings
কম মুনাফা বা আয়
The small farm produced only meager earnings this season.
ছোট খামারটি এই মরসুমে কেবল সামান্য আয় করেছে।
meager appearance
রোগা বা দুর্বল শারীরিক গঠন
His meager appearance belied his surprising strength.
তার রোগা গড়ন তার আশ্চর্যজনক শক্তির কথা গোপন করেছিল।
Cultural Context
Etymology
পুরাতন ফরাসি maigre থেকে উদ্ভূত, যার উৎস ল্যাটিন macer, যার অর্থ রোগা বা ক্ষীণ। এই শব্দটি মধ্য ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে শারীরিক কৃশতা এবং পরিমাণ বা গুণের অভাব—উভয়টিই বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।