dwarf
এই শব্দটির একটি দ্বিমুখী অর্থ রয়েছে—একটি চিকিৎসা সংক্রান্ত বাস্তবতা এবং অন্যটি কল্পকাহিনীর বৈশিষ্ট্য। যখন এটি চিকিৎসা বা মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি অত্যন্ত সংবেদনশীল হতে পারে; অনেক মানুষ লিটল পারসন (ছোট ব্যক্তি) শব্দটি পছন্দ করেন। ফলে সামাজিক প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে বামন শব্দটি একটি ক্লিনিকাল বা বর্ণনামূলক শব্দ হিসেবে মনে হতে পারে, যা কখনও কখনও শীতল বা সেকেলে মনে হতে পারে।
অন্যদিকে, সৃজনশীল বা পৌরাণিক প্রেক্ষাপটে, এই শব্দটি স্থায়িত্ব, ভূগর্ভস্থ জীবন এবং একগুঁয়েমির ছবি ফুটিয়ে তোলে। এখানে এটি কোনো শারীরিক অক্ষমতার বর্ণনা নয়, বরং একটি স্বতন্ত্র প্রজাতি যার নিজস্ব সাংস্কৃতিক পরিচয় রয়েছে, যা প্রায়শই এলফদের কমনীয়তা বা মানুষের বহুমুখী দক্ষতার বিপরীতে প্রদর্শিত হয়।
Countable when referring to an individual person or creature. Uncountable when referring to the biological state of dwarfism.
Meanings
জেনেটিক বা চিকিৎসা সংক্রান্ত কোনো সমস্যার কারণে গড় উচ্চতার চেয়ে অনেক ছোট একজন ব্যক্তি
"The actor who played the role is a dwarf."
যে অভিনেতা এই চরিত্রে অভিনয় করেছেন তিনি একজন বামন।
লোককথায় বর্ণিত ছোট আকারের এক পৌরাণিক মানবসদৃশ প্রাণী, যারা সাধারণত খনি খনন এবং কারুশিল্পের সাথে যুক্ত থাকে
"The fantasy novel features a group of dwarves fighting a dragon."
ফ্যান্টাসি উপন্যাসটিতে একদল বামন ড্রাগনের সাথে লড়াই করছে।
তুলনার মাধ্যমে কোনো কিছুকে ছোট বা গুরুত্বহীন করে তোলা
"The new skyscraper dwarfs the surrounding buildings."
নতুন আকাশচুম্বী ভবনটি আশেপাশের ভবনগুলোকে তুচ্ছ করে দিয়েছে।