miniature
miniature শব্দটি সাধারণত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা আকারে স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক ছোট, কিন্তু তা নিখুঁতভাবে মূল বস্তুর আদলে তৈরি। এটি কেবল ছোট আকার বোঝায় না, বরং একটি স্কেল মডেল বা প্রতিলিপির ধারণা প্রদান করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'ছোট' বা 'ক্ষুদ্র' শব্দ ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে small এবং miniature-এর মধ্যে একটি মৌলিক পার্থক্য রয়েছে। small শব্দটি কেবল আকার নির্দেশ করে (যেমন: a small dog), কিন্তু miniature শব্দটি নির্দেশ করে যে বস্তুটি ইচ্ছাকৃতভাবে ছোট করে তৈরি করা হয়েছে অথবা এটি একটি বিশেষ প্রজাতির ক্ষুদ্র সংস্করণ (যেমন: a miniature poodle)।
small (ছোট): সাধারণ আকারের তুলনায় কম বড়।
miniature (ক্ষুদ্রাকৃতি): মূল বস্তুর একটি নিখুঁত কিন্তু ছোট সংস্করণ বা মডেল।
সতর্কতা এবং প্রয়োগ
এই শব্দটি যখন শিল্পকলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি ছোট আকারের প্রতিকৃতি বা পেইন্টিং বোঝায়। তবে মনে রাখতে হবে, এটি কোনো কিছুর 'অসম্পূর্ণ' রূপ নয়, বরং 'সংকুচিত' কিন্তু পূর্ণাঙ্গ রূপ।
সঠিক ব্যবহার: a miniature replica of the Taj Mahal (তাজমহলের একটি ক্ষুদ্রাকৃতি প্রতিলিপি)।
ভুল ব্যবহার: কোনো ছোট সাধারণ বস্তুকে miniature বলা ঠিক নয় যদি না সেটি কোনো বড় জিনিসের মডেল হয়।
Countable when referring to a specific model or painting (a miniature). Uncountable when used as a general descriptive quality of scale.
Meanings
স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক ছোট, প্রায়শই একটি স্কেল মডেল হিসেবে তৈরি।
"a miniature version of the Eiffel Tower"
আইফেল টাওয়ারের একটি ক্ষুদ্রাকৃতি সংস্করণ।
কোনো কিছুর খুব ছোট একটি প্রতিলিপি বা মডেল।
"He collects miniature trains."
সে ক্ষুদ্রাকৃতি ট্রেন সংগ্রহ করে।
একটি ছোট প্রতিকৃতি, যা সাধারণত হাতির দাঁত বা ভেলেমে আঁকা হয়।
"the queen's miniature was kept in a locket"
রানীর ক্ষুদ্র প্রতিকৃতিটি একটি লকেটে রাখা ছিল।
Examples
The museum displays a miniature replica of the ancient city.
জাদুঘরটি প্রাচীন শহরের একটি ক্ষুদ্রাকৃতি প্রতিলিপি প্রদর্শন করছে।
He spends his weekends painting a detailed miniature of a tank.
সে তার ছুটির দিনগুলো একটি ট্যাঙ্কের বিস্তারিত ক্ষুদ্র সংস্করণ রঙ করে কাটায়।
The soldier carried a painted miniature of his wife during the war.
সৈনিকটি যুদ্ধের সময় তার স্ত্রীর একটি রঙ করা ক্ষুদ্র প্রতিকৃতি সাথে রাখতেন।
Collocations & Compounds
miniature model
কোনো বস্তুর ক্ষুদ্রাকৃতি উপস্থাপনা
The architect presented a miniature model of the new stadium.
The architect presented a miniature model of the new stadium.|স্থপতি নতুন স্টেডিয়ামের একটি ক্ষুদ্রাকৃতি মডেল উপস্থাপন করেছেন।
miniature portrait
কোনো ব্যক্তির ক্ষুদ্র প্রতিকৃতি
She inherited a delicate miniature portrait of her great-grandmother.
She inherited a delicate miniature portrait of her great-grandmother.|সে তার প্রপিতামহীর একটি সূক্ষ্ম ক্ষুদ্র প্রতিকৃতি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছে।
miniature version
কোনো কিছুর ক্ষুদ্র সংস্করণ
The toy company released a miniature version of the luxury car.
The toy company released a miniature version of the luxury car.|খেলনা কোম্পানিটি বিলাসবহুল গাড়িটির একটি ক্ষুদ্র সংস্করণ বাজারে এনেছে।
miniature railway
ক্ষুদ্রাকৃতি ট্রেন ব্যবস্থা
The park features a miniature railway that takes visitors on a tour.
The park features a miniature railway that takes visitors on a tour.|পার্কটিতে একটি ক্ষুদ্রাকৃতি রেলওয়ে রয়েছে যা দর্শনার্থীদের ভ্রমণে নিয়ে যায়।
create a miniature
একটি ক্ষুদ্রাকৃতি প্রতিলিপি তৈরি করা
The artist spent months trying to create a miniature of the cathedral.
The artist spent months trying to create a miniature of the cathedral.|শিল্পী ক্যাথেড্রালের একটি ক্ষুদ্রাকৃতি তৈরি করার চেষ্টা করে কয়েক মাস ব্যয় করেছেন।
Cultural Context
Etymology
এটি মধ্য ফরাসি শব্দ miniature থেকে এসেছে, যা ল্যাটিন শব্দ miniare থেকে উদ্ভূত। এর অর্থ ছিল minium (এক ধরণের লাল সিসার রঞ্জক) দিয়ে রঙ করা, যা মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপির শুরুর অক্ষর এবং বর্ডারগুলো সাজাতে ব্যবহৃত হতো।
সময়ের সাথে সাথে, এই শব্দটি রঙ করার কাজ থেকে সরে এসে ছোট এবং বিস্তারিত ইলাস্ট্রেশন বা চিত্রায়ণকে বোঝাতে শুরু করে এবং শেষ পর্যন্ত ছোট আকারে তৈরি যেকোনো কিছুকে বোঝাতে ব্যবহৃত হতে থাকে।