hardship
hardship শব্দটি সাধারণত দীর্ঘমেয়াদী এবং গুরুতর কষ্টের পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা বিশেষ করে অর্থনৈতিক অভাব, দারিদ্র্য বা মৌলিক প্রয়োজনীয়তার ঘাটতির সাথে যুক্ত। এটি কেবল সাময়িক সমস্যা নয়, বরং জীবনের একটি কঠিন পর্যায় বা দীর্ঘস্থায়ী সংগ্রামকে নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য
এই শব্দটি difficulty এর চেয়ে অনেক বেশি গভীর। difficulty বলতে যেকোনো সাধারণ সমস্যা বা জটিলতাকে বোঝানো হয় (যেমন: গণিতের একটি কঠিন সমস্যা), কিন্তু hardship দ্বারা জীবনধারণের জন্য প্রয়োজনীয় সম্পদের অভাব বা চরম প্রতিকূলতাকে বোঝানো হয়।
❌ I had some hardship solving the puzzle. (ভুল ব্যবহার, কারণ এখানে difficulty সঠিক শব্দ)
✅ Many refugees face extreme hardship after fleeing their homes. (সঠিক ব্যবহার, কারণ এখানে জীবনধারণের চরম কষ্টের কথা বলা হয়েছে)
প্রাসঙ্গিক প্রয়োগ
এটি প্রায়শই economic hardship (অর্থনৈতিক দুর্দশা) বা financial hardship (আর্থিক কষ্ট) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া যখন কেউ স্বেচ্ছায় কোনো কঠিন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যায় (যেমন ধর্মীয় বা আধ্যাত্মিক কারণে), তখন তাকে enduring hardship বলা হয়।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তবে অনেক ক্ষেত্রে এটি সমষ্টিগত অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
তীব্র ভোগান্তি বা বঞ্চনার একটি অবস্থা, যা সাধারণত অর্থ, খাদ্য বা মৌলিক প্রয়োজনীয়তার অভাবের সাথে জড়িত।
The refugees endured great hardship during the long winter.
দীর্ঘ শীতকালে শরণার্থীরা চরম কষ্টের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল।
একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বা অবস্থা যা অসুবিধা বা যন্ত্রণার সৃষ্টি করে, যা প্রায়শই আইনি বা দাপ্তরিক ক্ষেত্রে কোনো ব্যতিক্রমের যৌক্তিকতা প্রমাণ করতে ব্যবহৃত হয়।
The company requested a payment plan due to unexpected financial hardship.
অপ্রত্যাশিত আর্থিক দুর্ভোগের কারণে কোম্পানিটি একটি পেমেন্ট প্ল্যান বা পরিশোধের পরিকল্পনা অনুরোধ করেছে।