deprivation
deprivation শব্দটি সাধারণত এমন একটি পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কোনো ব্যক্তি তার মৌলিক প্রয়োজন, অধিকার বা আরাম-আয়েশ থেকে বঞ্চিত হয়। এটি কেবল সাধারণ অভাব নয়, বরং যা জীবনধারণের জন্য অপরিহার্য তার অনুপস্থিতিকে নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি poverty (দারিদ্র্য) এর সাথে সম্পর্কিত হলেও এর অর্থ ভিন্ন। poverty মূলত আর্থিক অভাবকে বোঝায়, কিন্তু deprivation আরও ব্যাপক। এটি মানসিক, শারীরিক বা সামাজিক অভাবকেও বোঝাতে পারে। যেমন, sleep deprivation (ঘুমের অভাব) বলতে বোঝায় যখন কেউ পর্যাপ্ত ঘুমাতে পারে না, যা কেবল আর্থিক অবস্থার সাথে যুক্ত নয়।
অন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য হলো lack এর সাথে। lack একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো কিছুর অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: lack of experience), কিন্তু deprivation শব্দটিতে একটি বেদনাদায়ক বা ক্ষতিকর অনুভূতি থাকে, যেখানে মনে হয় কিছু ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে বা প্রাপ্য জিনিস পাওয়া যাচ্ছে না।
সঠিক ব্যবহার: social deprivation (সামাজিক বঞ্চনা) - যখন কেউ সমাজের সুযোগ-সুবিধা থেকে বঞ্চিত হয়।
সঠিক ব্যবহার: sensory deprivation (সংবেদনশীল বঞ্চনা) - যখন বাইরের উদ্দীপনা বা সংকেত ইচ্ছাকৃতভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়।
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি বিশেষ্য (noun) এবং সাধারণত deprivation of [something] এই কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়। এটি একটি গণনা不能 (uncountable) বিশেষ্য হিসেবে বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে এটি গণনাযোগ্য হতে পারে।
Meanings
বেঁচে থাকার জন্য বা সুস্থতার জন্য অপরিহার্য কোনো কিছুর অভাব বা তা থেকে বঞ্চিত হওয়ার অবস্থা।
"The children suffered from severe nutritional deprivation during the famine."
দুর্ভিক্ষের সময় শিশুরা মারাত্মক পুষ্টির বঞ্চনার শিকার হয়েছিল।
কারো কাছ থেকে কিছু কেড়ে নেওয়ার কাজ অথবা কোনো অধিকার বা সম্পদ হারানোর প্রক্রিয়া।
"The deprivation of his legal rights led to a lengthy court battle."
তার আইনি অধিকার ছিনিয়ে নেওয়া একটি দীর্ঘ আইনি লড়াইয়ের দিকে নিয়ে গিয়েছিল।
চরম দারিদ্র্য অথবা মৌলিক বস্তুগত সুযোগ-সুবিধার অভাব।
"Many families in the region live in a state of social and economic deprivation."
এই অঞ্চলের অনেক পরিবার সামাজিক ও অর্থনৈতিক বঞ্চিত অবস্থায় বসবাস করে।