tolerate

tolerate শব্দটি সাধারণত কোনো অপ্রীতিকর পরিস্থিতি, আচরণ বা শারীরিক প্রভাবকে মেনে নেওয়া বা সহ্য করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এর মূল অর্থ হলো কোনো কিছুর প্রতি আপত্তি থাকা সত্ত্বেও তা প্রশ্রয় দেওয়া বা তা সহ্য করে নেওয়া। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি endure বা bear এর সাথে অনেকটা কাছাকাছি মনে হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। endure সাধারণত দীর্ঘমেয়াদী কষ্ট বা চরম যন্ত্রণার সাথে লড়াই করে টিকে থাকাকে বোঝায়, যেখানে tolerate বলতে বোঝায় কোনো কিছুর প্রতি বিরক্তি থাকা সত্ত্বেও তা মেনে নেওয়া। যেমন, কেউ যদি আপনার বাজে ব্যবহার tolerate করে, তার মানে সে এটি পছন্দ করছে না কিন্তু প্রতিবাদ করছে না। শারীরিক বা চিকিৎসা বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে tolerate শব্দটি বিশেষ অর্থ বহন করে। যখন বলা হয় শরীর কোনো ওষুধ tolerate করতে পারছে না, তখন এর অর্থ হলো ওই ওষুধের প্রতি শরীরের বিরূপ প্রতিক্রিয়া বা অ্যালার্জি দেখা দিচ্ছে। সঠিক ব্যবহার: I cannot tolerate this noise any longer. (আমি আর এই শব্দ সহ্য করতে পারছি না।) ভুল ব্যবহার: দীর্ঘস্থায়ী শোকের ক্ষেত্রে tolerate ব্যবহার না করে endure ব্যবহার করা বেশি যথাযথ। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব, যার পরে সরাসরি অবজেক্ট বসে। এটি সাধারণত নেতিবাচক বাক্য বা প্রশ্নবোধক বাক্যে বেশি ব্যবহৃত হয় যখন কেউ কোনো কিছুর সীমা অতিক্রম করার কথা বলে।