drought

drought শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি একটি প্রাকৃতিক দুর্যোগকে বোঝায় যেখানে দীর্ঘ সময় বৃষ্টি না হওয়ার ফলে মাটি শুকিয়ে যায় এবং পানির তীব্র সংকট দেখা দেয়। এটি কেবল বৃষ্টির অভাব নয়, বরং এর ফলে সৃষ্ট পরিবেশগত বিপর্যয়কে নির্দেশ করে। দ্বিতীয়ত, এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় যখন কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে দীর্ঘ সময় ধরে কোনো সাফল্য বা ইতিবাচক ফলাফল পাওয়া যায় না। যেমন খেলাধুলায় যখন কোনো দল দীর্ঘ সময় গোল করতে পারে না, তখন তাকে goal drought বলা হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য প্রাকৃতিক খরা এবং রূপক ঘাটতির মধ্যে পার্থক্য বোঝা জরুরি। প্রাকৃতিক ক্ষেত্রে এটি পরিবেশগত বিপর্যয়, কিন্তু রূপক ক্ষেত্রে এটি কোনো অভাব বা শূন্যতাকে বোঝায়। প্রাকৃতিক উদাহরণ: The crops failed due to the severe drought. (তীব্র খরার কারণে ফসল নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।) রূপক উদাহরণ: The striker is suffering from a scoring drought. (স্ট্রাইকারটি গোল করার এক চরম ঘাটতির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।) সতর্কতা বাংলায় 'খরা' শব্দটি সাধারণত প্রাকৃতিক দুর্যোগের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। তবে ইংরেজিতে drought যখন রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন সরাসরি 'খরা' অনুবাদ না করে 'ঘাটতি', 'শূন্যতা' বা 'অনটন' শব্দগুলো ব্যবহার করা বেশি প্রাসঙ্গিক এবং শ্রুতিমধুর হয়। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তবে অনেক ক্ষেত্রে একে অগননযোগ্য হিসেবেও ব্যবহার করা হয়।