conflict
/kənˈflɪkt/
conflict শব্দটি সাধারণত দুটি বিপরীত শক্তির সংঘাত বা অসামঞ্জস্যতাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি শারীরিক লড়াই থেকে শুরু করে মানসিক টানাপোড়েন বা তথ্যের অমিল—সব ধরনের পরিস্থিতি প্রকাশ করতে পারে। যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী বিতর্ক বা যুদ্ধকে নির্দেশ করে, আর যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি দুটি জিনিসের মধ্যে অসামঞ্জস্যতা বা সাংঘর্ষিক অবস্থাকে বোঝায়।
ব্যবহারিক পার্থক্য ও সূক্ষ্মতা
এই শব্দের অর্থ প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। যেমন, রাজনৈতিক বা সামরিক ক্ষেত্রে এটি armed conflict (সশস্ত্র সংঘাত) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যা হিংসাত্মক লড়াই বোঝায়। অন্যদিকে, ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে এটি inner conflict (মানসিক দ্বন্দ্ব) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যা সিদ্ধান্ত নিতে না পারার মানসিক অবস্থাকে নির্দেশ করে। পেশাদার ক্ষেত্রে conflict of interest (স্বার্থের সংঘাত) কথাটি ব্যবহৃত হয় যখন ব্যক্তিগত লাভ এবং পেশাগত দায়িত্বের মধ্যে বিরোধ তৈরি হয়।
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনাconflict এবং disagreement এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। disagreement সাধারণত সাধারণ মতপার্থক্য বা ছোটখাটো দ্বিমত বোঝায়, কিন্তু conflict অনেক বেশি গুরুতর, দীর্ঘস্থায়ী এবং অনেক ক্ষেত্রে হিংসাত্মক হতে পারে। একইভাবে, clash শব্দটি সাধারণত হঠাৎ ঘটে যাওয়া তীব্র সংঘাত বা সময়ের অমিল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে conflict একটি দীর্ঘমেয়াদী অবস্থার ইঙ্গিত দেয়।
Meanings
একটি গুরুতর মতপার্থক্য বা বিতর্ক, যা সাধারণত দীর্ঘস্থায়ী হয়।
The conflict between the two neighboring countries lasted for decades.
দুই প্রতিবেশী দেশের মধ্যে দ্বন্দ্ব কয়েক দশক ধরে চলেছিল।
পরস্পরবিরোধী তাড়না, ইচ্ছা বা বিশ্বাসের মধ্যে একটি মানসিক লড়াই।
She felt a deep inner conflict between her career ambitions and her family duties.
তার পেশাগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং পারিবারিক কর্তব্যের মধ্যে সে এক গভীর অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব অনুভব করেছিল।
এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে দুই বা ততোধিক বিষয় পরস্পর বিরোধী হয় অথবা একসাথে সহাবস্থান করতে পারে না।
There is a clear conflict of interest when the judge is related to the defendant.
যখন বিচারক বিবাদীর সাথে সম্পর্কিত হন, তখন সেখানে স্বার্থের সংঘাত স্পষ্টভাবে দেখা দেয়।
বিপরীত শক্তির মধ্যে একটি শারীরিক লড়াই বা হিংসাত্মক সংগ্রাম।
The soldiers were caught in the middle of a fierce armed conflict.
সৈন্যরা একটি তীব্র সশস্ত্র সংঘাতের মাঝে আটকা পড়েছিল।
অন্য কোনো কিছুর সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ বা ভিন্ন হওয়া।
The new schedule conflicts with my existing appointments.
নতুন সময়সূচীটি আমার বর্তমান অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলোর সাথে অমিল হচ্ছে।
নির্দিষ্ট কিছু তথ্য বা বিশ্বাসের সাথে সাংঘর্ষিক বা অসামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া।
The witness's testimony conflicts with the evidence found at the scene.
সাক্ষীর সাক্ষ্য ঘটনাস্থলে পাওয়া প্রমাণের সাথে পরস্পরবিরোধী।
Examples
The conflict between the two neighboring countries lasted for decades.
দুই প্রতিবেশী দেশের মধ্যে দ্বন্দ্ব কয়েক দশক ধরে চলেছিল।
She felt a deep inner conflict between her career and family.
তার পেশাগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং পারিবারিক কর্তব্যের মধ্যে সে এক গভীর অভ্যন্তরীণ মানসিক দ্বন্দ্ব অনুভব করেছিল।
There is a clear conflict of interest in this legal case.
এই আইনি মামলায় একটি স্পষ্ট স্বার্থের সংঘাত রয়েছে।
The soldiers were caught in the middle of a fierce armed conflict.
সৈন্যরা একটি তীব্র সশস্ত্র সংঘাতের মাঝে আটকা পড়েছিল।
The new schedule conflicts with my existing appointments.
নতুন সময়সূচীটি আমার বর্তমান অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলোর সাথে অমিল হচ্ছে।
The witness's testimony conflicts with the evidence found at the scene.
সাক্ষীর সাক্ষ্য ঘটনাস্থলে পাওয়া প্রমাণের সাথে পরস্পরবিরোধী।