clash
clash শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন জিনিসের মধ্যে তীব্র সংঘাত বা অসামঞ্জস্যতাকে বোঝায়। এটি শারীরিক লড়াই থেকে শুরু করে রঙের বেমানানতা বা সময়ের সংঘাত পর্যন্ত বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং সূক্ষ্ম পার্থক্য
শারীরিক বা আদর্শিক সংঘাতের ক্ষেত্রে clash শব্দটি fight বা conflict-এর মতো মনে হলেও, এর একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হলো এটি হঠাৎ ঘটে যাওয়া তীব্র সংঘাতকে নির্দেশ করে। যেমন, পুলিশ এবং বিক্ষোভকারীদের মধ্যে হঠাৎ সংঘর্ষ হলে আমরা clash ব্যবহার করি। অন্যদিকে, conflict সাধারণত দীর্ঘমেয়াদী দ্বন্দ্ব বা মানসিক টানাপোড়েন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
রঙ বা শৈলীর ক্ষেত্রে যখন দুটি জিনিস একে অপরের সাথে একেবারেই মানায় না, তখন তাকে clash বলা হয়। যেমন, উজ্জ্বল লাল রঙের সাথে উজ্জ্বল সবুজ রঙের পোশাক পরলে তা clash করে, অর্থাৎ তা দেখতে বেমানান লাগে।
সময়ের ক্ষেত্রে যখন দুটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ একই সময়ে নির্ধারিত হয় এবং একটির জন্য অন্যটি ত্যাগ করতে হয়, তখন তাকে clash of schedules বলা হয়। এটি overlap-এর মতো মনে হলেও, overlap বলতে আংশিক মিল বোঝায়, কিন্তু clash বলতে এমন একটি পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে দুটি কাজ একসাথে করা অসম্ভব হয়ে পড়ে।
সতর্কতা এবং উদাহরণ
ভুল ব্যবহার: দীর্ঘস্থায়ী পারিবারিক কলহ বোঝাতে clash ব্যবহার করা সঠিক নয়, সেখানে conflict বা dispute বেশি উপযুক্ত।
সঠিক ব্যবহার (শারীরিক): The two groups clashed in the street. (দুটি দল রাস্তায় সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল।)
সঠিক ব্যবহার (বেমানানতা): Those colors clash horribly. (ওই রঙগুলো ভীষণভাবে বেমানান।)
সঠিক ব্যবহার (সময়): My meetings clash tomorrow. (আগামীকাল আমার মিটিংগুলোর সময় একই হয়ে গেছে।)
ব্যাকরণগতভাবে এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে।
Meanings
অন্য কোনো ব্যক্তি, ধারণা বা বিশ্বাসের সাথে তীব্রভাবে দ্বিমত পোষণ করা বা সংঘাত হওয়া।
Their views on economic policy clash violently.
অর্থনৈতিক নীতি নিয়ে তাদের মতামতের তীব্র সংঘাত ঘটে।
একসাথে দেখলে দৃশ্যত অসামঞ্জস্যপূর্ণ বা আকর্ষণহীন হওয়া, বিশেষ করে রঙ বা নকশার ক্ষেত্রে।
That bright orange shirt clashes with your purple trousers.
ওই উজ্জ্বল কমলা রঙের শার্টটি তোমার বেগুনি প্যান্টের সাথে বেমানান।
একই সময়ে ঘটা, যার ফলে দুটি কাজের যেকোনো একটিতে উপস্থিত হওয়া বা করা অসম্ভব হয়ে পড়ে।
The two meetings clash, so I can only attend one.
দুটি সভা একই সময়ে হওয়ায় আমি কেবল একটিতে উপস্থিত হতে পারব।
হিংসাত্মক লড়াই বা উচ্চকণ্ঠ ও আক্রমণাত্মক মুখোমুখি দ্বন্দ্বে লিপ্ত হওয়া।
Protesters clashed with police outside the embassy.
দূতাবাসের বাইরে বিক্ষোভকারীরা পুলিশের সাথে সংঘর্ষে জড়ায়।
দুই দলের মানুষের মধ্যে একটি হিংসাত্মক লড়াই বা মুখোমুখি সংঘাত।
The border clash resulted in several injuries on both sides.
সীমান্ত সংঘর্ষের ফলে উভয় পক্ষেই বেশ কয়েকজন আহত হয়েছে।
পরস্পরবিরোধী ধারণা, স্বার্থ বা ব্যক্তিত্বের মধ্যে গুরুতর মতপার্থক্য বা সংঘাত।
The project failed due to a clash of egos among the lead designers.
প্রধান নকশাকারদের মধ্যে অহংকারের দ্বন্দ্বের কারণে প্রকল্পটি ব্যর্থ হয়েছে।
রঙ, শৈলী বা শব্দের মধ্যে সামঞ্জস্যের অভাব।
The clash of colors in the room made it feel chaotic.
ঘরের রঙের বেমানানতা এটিকে বিশৃঙ্খল করে তুলেছে।