accord

accord শব্দটি মূলত একমত হওয়া বা সামঞ্জস্যের ধারণা প্রকাশ করে। এটি যখন বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি আনুষ্ঠানিক চুক্তি বা সমঝোতাকে বোঝায়। তবে যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় কাউকে কোনো বিশেষ মর্যাদা বা অধিকার প্রদান করা। ব্যবহারিক পার্থক্য ও সূক্ষ্মতা এই শব্দটি agreement এর সাথে অনেকটা কাছাকাছি হলেও, accord অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত কূটনৈতিক বা আইনি প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। যেমন, দুই দেশের মধ্যে শান্তি চুক্তি বোঝাতে peace accord বলা হয়, যা সাধারণ agreement এর চেয়ে অনেক বেশি গম্ভীর এবং আনুষ্ঠানিক। অন্যদিকে, যখন কোনো তথ্যের সাথে অন্য তথ্যের মিল থাকে, তখন accord শব্দটি সামঞ্জস্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তবে মনে রাখতে হবে, এই অর্থে এটি প্রায়ই in accord with বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। সঠিক ব্যবহার: The results are in accord with our expectations. (ফলাফলগুলো আমাদের প্রত্যাশার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।) ভুল ব্যবহার: সাধারণ বন্ধুদের মধ্যে ছোটখাটো বিষয়ে একমত হওয়াকে accord বলা হয় না; সেখানে agree ব্যবহার করা অধিকতর স্বাভাবিক। প্রদান করা অর্থে ব্যবহার ক্রিয়া হিসেবে accord ব্যবহার করা হয় যখন কাউকে অত্যন্ত সম্মানজনক কোনো কিছু দেওয়া হয়। এটি সাধারণ give বা provide এর চেয়ে অনেক বেশি মার্জিত এবং উচ্চপর্যায়ের শব্দ। উদাহরণ: The government accorded him a state funeral. (সরকার তাকে রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মর্যাদা প্রদান করেছে।) ব্যাকরণগতভাবে, বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য (countable), কিন্তু সামঞ্জস্য বোঝাতে এটি প্রায়ই অব্যয়ী বাক্যাংশের অংশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।