tension
/ˈtɛnʃən/
এই শব্দটি কোনো কিছু ভেঙে যাওয়ার আগ পর্যন্ত "প্রসারিত" হওয়ার অনুভূতি জাগিয়ে তোলে, তা শারীরিক, আবেগীয় বা সামাজিক যে কোনো কারণেই হতে পারে। এটি মূলত বিপরীতমুখী শক্তির টানাপোড়েনের একটি অনুভূতি, যা একটি অস্থির ভারসাম্য তৈরি করে।
শারীরিক অর্থে, এটি একটি নিরপেক্ষ এবং প্রযুক্তিগত শব্দ, যা যান্ত্রিক চাপ বর্ণনা করে। তবে মনস্তাত্ত্বিক অর্থে, এটি প্রায়ই নেতিবাচক বা উদ্বেগজনক অর্থ বহন করে—যেমন বুকের ভেতর এক ধরণের চাপ অনুভব করা অথবা ঝগড়ার আগের ঘরের সেই ভারী নীরবতা।
ভূ-রাজনীতি বা সামাজিক গোষ্ঠীর ক্ষেত্রে এটি এমন এক চাপা শত্রুতাকে বোঝায় যা এখনও প্রকাশ্য দ্বন্দ্বে রূপ নেয়নি, কিন্তু একটি অবিরাম অন্তর্নিহিত চাপ হিসেবে অনুভূত হয়। "দ্বন্দ্ব" শব্দটির মাধ্যমে সক্রিয় লড়াই বোঝানো হয়, কিন্তু "উত্তেজনা" হলো লড়াই শুরু হওয়ার ঠিক আগের সেই অনিশ্চিত অবস্থা।
Uncountable when referring to physical pulling force on a cable or the general feeling of anxiety in a room. Countable when describing specific strained relationships between nations or political factions ('tensions are rising').
Meanings
শক্ত করে টেনে প্রসারিত করার অবস্থা; কোনো সুতো, দড়ি, তার বা শিকল যখন বিপরীত প্রান্ত থেকে বল প্রয়োগ করে টানা হয় তখন তার মধ্য দিয়ে সঞ্চারিত বল।
The bridge cables are under immense tension.
সেতুবন্ধনের তারগুলো প্রচণ্ড টানের মধ্যে রয়েছে।
মানসিক বা আবেগীয় চাপ; স্নায়বিক উত্তেজনা, উদ্বেগ বা উৎকণ্ঠার অবস্থা।
There was a lot of tension in the room during the negotiation.
আলোচনার সময় ঘরের ভেতর অনেক উত্তেজনা বিরাজ করছিল।
বিভিন্ন গোষ্ঠী বা ব্যক্তির মধ্যে শত্রুতা বা অবিশ্বাস দ্বারা চিহ্নিত সম্পর্ক।
Political tensions between the two neighboring countries have escalated.
দুই প্রতিবেশী দেশের মধ্যে রাজনৈতিক উত্তেজনা বৃদ্ধি পেয়েছে।
Examples
The guitar string snapped due to excessive tension.
অতিরিক্ত টানের কারণে গিটারের তারটি ছিঁড়ে গেল।
The tension in the air was palpable as they waited for the results.
ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করার সময় বাতাসের মধ্যে মানসিক চাপ স্পষ্টভাবে অনুভব করা যাচ্ছিল।
Diplomatic tension rose after the sudden border closure.
হঠাৎ সীমান্ত বন্ধ হওয়ার পর কূটনৈতিক উত্তেজনা বৃদ্ধি পেয়েছে।
Collocations & Compounds
build tension
গল্প, দৃশ্য বা পরিস্থিতির মধ্যে ধীরে ধীরে রহস্য বা প্রত্যাশা বৃদ্ধি করা
The director used lighting and music to build tension.
পরিচালক আলো এবং সংগীত ব্যবহার করে উত্তেজনা তৈরি করেছেন।
release tension
কোনো পরিস্থিতি বা ব্যক্তির মানসিক চাপ, উদ্বেগ বা টানটান অনুভূতি হ্রাস বা দূর করা
A good laugh can help to release tension.
একটি প্রাণখোলা হাসি মানসিক চাপ কমাতে সাহায্য করতে পারে।
electrical tension
দুটি বিন্দুর মধ্যে বৈদ্যুতিক বিভবের পার্থক্য, যাকে প্রায়শই ভোল্টেজ বলা হয়
The technician measured the electrical tension across the terminals.
প্রযুক্তিবিদ টার্মিনালগুলোর মধ্যে বৈদ্যুতিক টান পরিমাপ করেছেন।
muscle tension
পেশির অনিচ্ছাকৃত সংকোচন বা শক্ত হয়ে যাওয়ার অবস্থা
He suffered from chronic muscle tension in his neck and shoulders.
সে তার ঘাড় এবং কাঁধে দীর্ঘস্থায়ী পেশির টানে ভুগেছিল।
political tension
রাজনৈতিক গোষ্ঠী বা দেশগুলোর মধ্যে সম্পর্কের টানাপোড়েন বা শত্রুতার অবস্থা
The recent border dispute has increased political tension in the region.
সাম্প্রতিক সীমান্ত বিরোধ ওই অঞ্চলে রাজনৈতিক উত্তেজনা বাড়িয়ে দিয়েছে।
Etymology
tension শব্দটি ল্যাটিন শব্দ tensus থেকে এসেছে, যা tendere শব্দের অতীত কৃদন্ত রূপ, যার অর্থ 'প্রসারিত করা'। এটি চতুর্দশ শতাব্দীতে মধ্য ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে, যা প্রাথমিকভাবে কোনো উপাদানের ভৌত প্রসারণ বা এটিকে টানটান করার বলকে নির্দেশ করত।
সময়ের সাথে সাথে এর অর্থ বিস্তৃত হয়ে আবেগীয় এবং মনস্তাত্ত্বিক চাপ, মানসিক উত্তেজনা এবং মতভেদের অবস্থাকেও অন্তর্ভুক্ত করেছে।