brawl
brawl শব্দটি সাধারণত একটি বিশৃঙ্খল, উচ্চকণ্ঠ এবং হিংস্র শারীরিক লড়াইকে বোঝায়, যেখানে অনেক মানুষ জড়িত থাকে। এটি কেবল সাধারণ ঝগড়া নয়, বরং এমন এক পরিস্থিতি যেখানে চিৎকার এবং মারামারি একসাথে ঘটে। এটি প্রায়শই জনসমক্ষে বা কোনো নির্দিষ্ট স্থানে (যেমন পাব বা রাস্তায়) ঘটে থাকে।
শব্দের সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটি fight বা argument থেকে আলাদা। argument কেবল মৌখিক বিতর্ক বোঝায়, কিন্তু brawl-এ শারীরিক সংঘাত অনিবার্য। অন্যদিকে, fight শব্দটি খুব সাধারণ; এটি দুইজনের মধ্যে হতে পারে এবং এটি পরিকল্পিত হতে পারে (যেমন বক্সিং ম্যাচ)। কিন্তু brawl সবসময়ই অনিয়ন্ত্রিত, আকস্মিক এবং বিশৃঙ্খল হয়।
fight: সাধারণ লড়াই (পরিকল্পিত বা অপরিকল্পিত)।
brawl: বিশৃঙ্খল এবং উচ্চকণ্ঠ গণ-মারামারি।
scuffle: ছোটখাটো ধাক্কাধাক্কি বা সংক্ষিপ্ত লড়াই, যা brawl-এর মতো অতটা হিংস্র নয়।
ব্যবহারিক উদাহরণ
সঠিক ব্যবহার: A bar brawl broke out after the game. (খেলার পর পাব-এ একটি দাঙ্গা বা মারামারি শুরু হয়ে গেল।)
ভুল ব্যবহার: They had a brawl about the bill. (বিলের বিষয়ে তাদের মধ্যে মারামারি হয়েছিল—এখানে brawl ব্যবহার করা ভুল, কারণ বিল নিয়ে সাধারণত মৌখিক বিতর্ক বা argument হয়, unless তারা সত্যিই একে অপরকে মারধর শুরু করে।)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হয়। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি নির্দিষ্ট ঘটনাকে বোঝায় এবং ক্রিয়া হিসেবে এটি মারামারি করার কাজটিকে নির্দেশ করে।
Meanings
একদল মানুষের মধ্যে ঘটে যাওয়া একটি কোলাহলপূর্ণ, রুক্ষ এবং অনিয়ন্ত্রিত লড়াই।
The pub fight quickly escalated into a full-scale brawl.
মদখানার লড়াইটি দ্রুত একটি পূর্ণমাত্রার দাঙ্গায় পরিণত হয়েছিল।
একটি দলগত বা জনসমক্ষে উচ্চকণ্ঠ এবং হিংস্রভাবে লড়াই করা।
The two rival gangs began to brawl in the middle of the street.
দুটি প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং রাস্তার মাঝখানে মারামারি শুরু করল।