schism

schism শব্দটি সাধারণত কোনো সংগঠন, বিশেষ করে ধর্মীয় বা রাজনৈতিক দলের মধ্যে আদর্শগত বা বিশ্বাসের চরম সংঘাতের ফলে সৃষ্ট আনুষ্ঠানিক বিভাজনকে বোঝায়। এটি কেবল সাধারণ মতপার্থক্য নয়, বরং এমন এক ফাটল যা একটি ঐক্যবদ্ধ সত্তাকে দুটি বা ততোধিক পরস্পরবিরোধী ভাগে বিভক্ত করে দেয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি division বা split এর চেয়ে অনেক বেশি গম্ভীর এবং আনুষ্ঠানিক। যেখানে division যেকোনো ধরণের ভাগ বোঝাতে পারে, সেখানে schism দ্বারা একটি স্থায়ী এবং প্রায়শই তিক্ত বিভক্তি বোঝানো হয়। বিশেষ করে চার্চ বা ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের ইতিহাসে যখন একটি বড় অংশ মূল ধারা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে নতুন পথ চলে, তখন একে schism বলা হয়। schism (আদর্শগত বা প্রাতিষ্ঠানিক বিভাজন): "The party suffered a schism over the new economic policy." (নতুন অর্থনৈতিক নীতি নিয়ে দলটির মধ্যে বিভাজন ঘটেছিল।) split (সাধারণ ভাগ বা বিচ্ছেদ): "The couple decided to split." (দম্পতিটি আলাদা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।) শারীরিক বনাম রূপক অর্থ যদিও এই শব্দটির মূল ব্যবহার রূপক বা সামাজিক ক্ষেত্রে বেশি, তবে খুব বিরল ক্ষেত্রে এটি কোনো কঠিন বস্তুর শারীরিক ফাটল বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে। তবে আধুনিক ইংরেজিতে শারীরিক ফাটলের জন্য crack বা fissure শব্দগুলোই বেশি প্রচলিত। শিক্ষার্থীদের মনে রাখা উচিত যে, যখনই তারা schism শব্দটি দেখবে, তখন প্রথমে এটিকে সামাজিক বা ধর্মীয় বিভাজন হিসেবে বিবেচনা করা উচিত। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে schisms ব্যবহৃত হয়।