feud
feud শব্দটি সাধারণত এমন এক ধরণের তিক্ত এবং দীর্ঘস্থায়ী বিরোধকে বোঝায় যা কেবল একটি সাধারণ ঝগড়া নয়, বরং এটি বংশপরম্পরায় বা দীর্ঘ সময় ধরে চলে আসা একটি গভীর শত্রুতা। যখন দুটি পরিবার, গোষ্ঠী বা সম্প্রদায়ের মধ্যে দীর্ঘকাল ধরে ঘৃণা এবং প্রতিশোধের চক্র চলতে থাকে, তখন তাকে feud বলা হয়। এটি সাধারণ argument বা quarrel-এর চেয়ে অনেক বেশি গুরুতর এবং দীর্ঘমেয়াদী।
শব্দার্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য
ইংরেজি ভাষায় feud এবং conflict বা dispute-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। dispute সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট বিষয় (যেমন জমির মালিকানা) নিয়ে আইনি বা আনুষ্ঠানিক বিতর্ক বোঝায়। অন্যদিকে, feud শব্দটিতে ব্যক্তিগত ঘৃণা, আবেগ এবং প্রতিশোধ নেওয়ার তীব্র আকাঙ্ক্ষা মিশে থাকে। উদাহরণস্বরূপ, যদি দুই প্রতিবেশী কেবল সীমানা নিয়ে কথা কাটাকাটি করেন, তবে তা হবে dispute; কিন্তু যদি সেই ঝগড়া প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে এবং তারা একে অপরের প্রতি চরম ঘৃণা পোষণ করে, তবে তা হবে feud।
সঠিক ব্যবহার: The two families have been locked in a bitter feud for decades. (দুটি পরিবার কয়েক দশক ধরে এক তিক্ত দ্বন্দ্বে লিপ্ত রয়েছে।)
ভুল ব্যবহার: I had a feud with my friend over a movie. (একটি সিনেমা নিয়ে বন্ধুর সাথে আমার সামান্য ঝগড়া হয়েছিল—এখানে feud ব্যবহার করা ভুল, কারণ এটি খুব ছোট এবং সাময়িক ঘটনা; এখানে argument ব্যবহার করা উচিত।)
ব্যাকরণগত ব্যবহারfeud শব্দটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি গণনাযোগ্য শব্দ (countable noun), তাই এটি একবচন বা বহুবচনে ব্যবহৃত হতে পারে। ক্রিয়া হিসেবে এটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এটি নির্দেশ করে যে পক্ষগুলো একটি দীর্ঘমেয়াদী বিরোধে লিপ্ত হয়েছে। মনে রাখবেন, এই শব্দটি ব্যবহারের সময় এর সাথে 'bitter' (তিক্ত) বা 'long-standing' (দীর্ঘস্থায়ী) বিশেষণগুলো প্রায়ই ব্যবহৃত হয় যা এর তীব্রতাকে আরও স্পষ্টভাবে ফুটিয়ে তোলে।
Countable when referring to a specific conflict between two parties. Uncountable when referring to the general state of hostile warfare between groups.
Meanings
একটি দীর্ঘমেয়াদী এবং তিক্ত ঝগড়া বা বিরোধ, যা প্রায়শই দুটি পরিবার বা গোষ্ঠীর মধ্যে ঘটে।
একটি দীর্ঘমেয়াদী এবং তিক্ত ঝগড়ায় লিপ্ত হওয়া।