impact
এই শব্দটি শক্তি বা বলের একটি অনুভূতি বহন করে, তা শারীরিক হোক বা রূপক। আক্ষরিক অর্থে, এটি প্রচণ্ড এবং আকস্মিক, যা কোনো কিছুর সাথে সংঘর্ষ বা প্রবল আঘাতের ছবি ফুটিয়ে তোলে।
রূপক অর্থে, এটি এমন একটি পরিবর্তনকে বর্ণনা করে যা অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ এবং লক্ষণীয়। এটি influence (প্রভাব) শব্দ থেকে আলাদা, কারণ এটি ধীরে ধীরে ঘটা পরিবর্তনের বদলে আরও তাৎক্ষণিক, শক্তিশালী বা রূপান্তরকারী ফলাফলকে নির্দেশ করে।
যদিও ব্যবসায়িক এবং শিক্ষাগত ক্ষেত্রে ফলাফল বর্ণনা করতে এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় (যেমন: "সামাজিক প্রভাব"), তবে affect (প্রভাবিত করা) শব্দের প্রতিশব্দ হিসেবে ক্রিয়াপদ to impact ব্যবহার করাকে অনেক ভাষাবিদ মাঝে মাঝে অতিরিক্ত কর্পোরেট পরিভাষা হিসেবে গণ্য করেন।
Countable when describing a physical collision ('The car survived two heavy impacts'). Uncountable when referring to the general influence or effect exerted on a situation ('This decision will have a huge impact on our future').
Meanings
একটি বস্তু যখন অন্য বস্তুর সাথে প্রবলভাবে ধাক্কা খায় সেই প্রক্রিয়া
"The impact of the collision shattered the windshield."
সংঘর্ষের তীব্র আঘাতে গাড়ির সামনের কাঁচটি ভেঙে চুরমার হয়ে গিয়েছিল।
কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর ওপর পরিলক্ষিত একটি উল্লেখযোগ্য ফল বা প্রভাব
"The new law had a profound impact on small businesses."
নতুন আইনটি ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের ওপর গভীর প্রভাব ফেলেছে।
অন্য কোনো বস্তুর সাথে প্রবলভাবে ধাক্কা খাওয়া বা সংঘাত হওয়া
"The meteorite is expected to impact the lunar surface tomorrow."
আগামীকাল উল্কিটি চাঁদের পৃষ্ঠে আঘাত করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর ওপর শক্তিশালী প্রভাব ফেলা
"Rising inflation will negatively impact consumer spending."
ক্রমবর্ধমান মুদ্রাস্ফীতি ভোক্তাদের ব্যয়ের ওপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে।