battle
এই শব্দটি কঠোর পরিশ্রম এবং সংঘাতের একটি গভীর অনুভূতি বহন করে। এটি ইচ্ছাশক্তির এমন এক সংঘাতকে বোঝায় যেখানে জয় নিশ্চিত নয় এবং এর জন্য যথেষ্ট ত্যাগ বা সহনশীলতার প্রয়োজন হয়। একটি সাধারণ মারামারি বা ছোটখাটো ঝগড়া ক্ষণস্থায়ী হতে পারে, কিন্তু battle বলতে একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্যসহ কৌশলগত এবং দীর্ঘমেয়াদী লড়াইকে বোঝায়।
আধুনিক ব্যবহারে, এটি কেবল যুদ্ধক্ষেত্রের আক্ষরিক অর্থ থেকে সরে এসে অভ্যন্তরীণ বা সামাজিক সংগ্রামের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কোনো রোগ থেকে সুস্থ হয়ে ওঠার জন্য প্রয়োজনীয় মানসিক শক্তি বা একটি আইন পাসের ক্ষেত্রে রাজনৈতিক টানাপোড়েন বর্ণনা করতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা কেবল লড়াই করার কাজটিকে নয়, বরং পুরো প্রক্রিয়ার কষ্টকর দিকটিকে গুরুত্ব দেয়।
Countable when referring to a specific military engagement or a single struggle. Uncountable when referring to the general state of combat or warfare.
Meanings
বৃহৎ সংগঠিত সশস্ত্র বাহিনীর মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী লড়াই
"The battle of Waterloo changed European history."
ওয়াটারলুর যুদ্ধ ইউরোপের ইতিহাস বদলে দিয়েছিল।
কোনো কঠিন প্রতিপক্ষ বা পরিস্থিতির বিরুদ্ধে দীর্ঘমেয়াদী লড়াই বা দ্বন্দ্ব
"She fought a long battle with cancer."
ক্যান্সারের বিরুদ্ধে তিনি দীর্ঘ লড়াই করেছেন।
কোনো লক্ষ্য অর্জনের জন্য বা বাধা অতিক্রম করার জন্য কিছুর বিরুদ্ধে লড়াই করা
"The government is battling inflation."
সরকার মুদ্রাস্ফীতির বিরুদ্ধে লড়াই করছে।
কোনো লড়াই বা প্রতিযোগিতায় নিযুক্ত হওয়া
"The two teams battled for control of the ball."
বলটির নিয়ন্ত্রণ নিতে দুটি দল লড়াই করছিল।