D
Dicread
Trang chủTừ điểnSshow off

Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.

Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.

show off

show off
Nội động từNgoại động từ
Quá khứ: showed offPhân từ 2: shown offV-ing: showing off

This expression carries a strong connotation of vanity and social performance. While it can be used neutrally to describe a proud display of skill, it is more frequently used pejoratively to describe someone who is perceived as arrogant or overly eager for validation. The emotional tone is often one of annoyance or mild criticism from the observer.

Grammatically, this is a phrasal verb that can function both transitively and intransitively. When used transitively, the object (the skill or possession) can often be placed between the verb and the particle (e.g., "show his skills off"), though placing it after the particle is also common.

Ý nghĩa

Nội động từshow off
[~]

To behave in a way that is intended to attract attention or admiration from others by displaying one's abilities or possessions.

He loves to show off whenever he plays the piano in public.

Ngoại động từshow off
[~ something]

To display something or a particular skill in a way that attracts attention and admiration.

Ví dụ

新しい女の子の前で格好つけるのはやめなよ。

School Life

彼は自分の高級車をみんなに見せびらかすのが大好きだ。

パーティーで新しいドレスを披露したいだけなの。

Romance

彼女はいつもクラシック音楽の知識をひけらかしている。

Trivia

若き騎士は大会で剣術を披露したいと思った。

Fantasy

会議のたびに、なぜそんなに目立とうとするんだ?

Office

He is such a show off when he plays the piano.

ピアノを弾くとき、彼は本当に見せびらかし屋だ。

シャツの色を引き立てるために、このネクタイを締めるべきだ。

手品師は最後のトリックを披露するために閃光を使った。

Cụm động từ

show off

to display abilities or possessions to attract admiration

He loves to show off his guitar skills.

Từ liên quan

Cập nhật lần cuối: May 2026Báo lỗi