shift
Esta palavra carrega a sensação de deslizar de um estado para outro. É menos abrupta do que uma ruptura ou um salto, sugerindo uma transição que geralmente é gradual ou estratégica. Em um sentido mecânico, evoca o clique tátil de uma alavanca ou o movimento de uma engrenagem.
Em contextos sociais ou psicológicos, descreve um pivô na perspectiva ou no poder. É frequentemente utilizada em ambientes profissionais para descrever rotações de trabalho, onde define o limite entre a responsabilidade de uma pessoa e a de outra.
Countable when referring to a specific work period or a distinct change in direction. Uncountable when referring to the general act of moving or changing.
Meanings
Mover ou alterar de uma posição ou direção para outra
He shifted the gear into second.
Ele mudou a marcha para a segunda.
Mudar de posição, direção ou foco de atenção
The wind shifted to the north.
O vento mudou para o norte.
Um período de tempo programado para o trabalho
I am working the night shift this week.
Estou trabalhando no turno da noite esta semana.
Uma pequena alteração em posição, direção ou tendência
There has been a shift in public opinion.
Houve uma mudança na opinião pública.
Examples
She shifted the heavy box to the other side of the room.
Ela mudou a caixa pesada para o outro lado da sala.
The conversation suddenly shifted toward the upcoming election.
A conversa subitamente mudou para a eleição que se aproxima.
He is exhausted after working a double shift at the hospital.
Ele está exausto depois de trabalhar em um turno duplo no hospital.
There has been a noticeable shift in the company's strategy.
Houve uma mudança perceptível na estratégia da empresa.