shift
Esta palavra transmite a ideia de deslizar ou fluir de um estado para outro. Não é algo tão abrupto quanto uma interrupção ou um salto, sugerindo uma transição que geralmente ocorre de forma gradual ou estratégica. Em um sentido mecânico, remete ao clique tátil de uma alavanca ou ao movimento de uma engrenagem. Em contextos sociais ou psicológicos, descreve um pivô na perspectiva ou no poder. É frequentemente utilizada em ambientes profissionais para descrever a rotação de mão de obra, definindo o limite entre a responsabilidade de uma pessoa e a de outra.
Contável ao referir-se a um período de trabalho específico ou a uma mudança distinta de direção. Incontável ao referir-se ao ato geral de mover ou mudar.
Meanings
Mover ou alterar de uma posição ou direção para outra
"He shifted the gear into second."
Ele mudou a marcha para a segunda.
Alterar a posição, a direção ou o foco da atenção
"The wind shifted to the north."
O vento mudou para o norte.
Um período de tempo programado para o trabalho
"I am working the night shift this week."
Estou trabalhando no turno da noite esta semana.
Uma pequena alteração na posição, direção ou tendência
"There has been a shift in public opinion."
Houve uma mudança na opinião pública.