position
O termo funciona como uma âncora versátil, tanto espacial quanto conceitual. No sentido físico, descreve a orientação precisa de um corpo ou objeto no espaço, enfatizando a relação entre o sujeito e o ambiente imediato.
Nas esferas social ou profissional, o sentido muda para algo hierárquico, indicando status, autoridade ou uma função específica dentro de uma organização. Quando utilizado de forma intelectual, descreve um posicionamento ou uma opinião fundamentada sobre um assunto específico, colocando a pessoa em um terreno lógico determinado durante um debate.
A position.
Meanings
Uma maneira específica na qual alguém ou algo é colocado ou organizado; um cargo de emprego ou patente; ou um ponto de vista específico
She adjusted her position on the sofa to get more comfortable.
Ela ajustou sua posição no sofá para ficar mais confortável.
Examples
I just need to change my position for a second.
Eu só preciso mudar de posição por um segundo.
Listen, my position on this deal hasn't changed at all!
Escuta, a minha posição sobre esse acordo não mudou nada!
Are you applying for the management position at the firm?
Você está se candidatando à posição de gerência na empresa?
Please maintain your position until the light turns green.
Por favor, mantenha sua posição até que o sinal fique verde.
You can't just put me in this position, it's unfair!
Você não pode simplesmente me colocar nessa posição, é injusto!
I'm not sure if this position is right for my back.
Não tenho certeza se esta posição é a correta para as minhas costas.
Look, your current position in the company is quite secure.
Olha, a sua posição atual na empresa é bem segura.
God, just stay in that position while I take the photo!
Meu Deus, fica nessa posição enquanto eu tiro a foto!