space
/speɪs/
Esta palavra transmite uma sensação de abertura e vacuidade. Ao se referir a áreas físicas, sugere a ausência de bagunça ou obstáculos, diferenciando-se de room, que geralmente implica uma capacidade específica ou adequação de tamanho.
Em um contexto astronômico, evoca sentimentos de imensidão, silêncio e o desconhecido, evoluindo de um conceito geométrico de dimensões para um local físico além da Terra.
Psicologicamente, descreve a necessidade de limites ou solidão. Pedir space é um eufemismo moderno comum para expressar a necessidade de distância emocional ou autonomia dentro de um relacionamento.
Como ação, o foco está no ritmo e na distribuição. É o oposto de agrupar; implica a intenção de criar intervalos para evitar superlotação ou sobreposição.
Uncountable when referring to the vacuum of the universe or general room in a car ('There is no more space'). Countable when referring to specific gaps between objects, like the blank characters between words on a page ('Leave two spaces after the period').
Meanings
Uma área contínua que está livre de obstruções; um lugar ou área específica
"There is not enough space in the car for five people."
Não há espaço suficiente no carro para cinco pessoas.
A extensão tridimensional ilimitada na qual objetos e eventos possuem posição e direção relativas, incluindo a região além da atmosfera terrestre
"The rocket traveled deep into outer space."
O foguete viajou profundamente pelo espaço sideral.
Um período de tempo disponível
"I need some space to think about my decision."
Preciso de um tempo para pensar sobre a minha decisão.
Colocar ou organizar coisas com uma quantidade específica de distância entre elas
"The designer decided to space the chairs two feet apart."
O designer decidiu espaçar as cadeiras a dois pés de distância.
Deixar lacunas ou intervalos entre eventos ou objetos
"The payments are spaced over twelve months."
Os pagamentos estão distribuídos ao longo de doze meses.