deviation
Esta palavra possui um peso clínico ou técnico, aparecendo frequentemente em contextos científicos, matemáticos ou burocráticos. Ela sugere uma distância mensurável entre o que é real e o que é ideal ou planejado. Embora possa ser neutra, em contextos sociais ela geralmente implica uma falha em se adequar às normas, sugerindo excentricidade ou erro.
Na estatística, ela descreve a dispersão de dados, enquanto na navegação ou no comportamento, descreve um desvio de rota. Diferencia-se de um erro porque um desvio pode ser intencional ou uma variação natural, em vez de apenas uma falha simples.
Countable when referring to a specific instance of straying from a path, such as a navigation error. Uncountable when referring to the general concept of diverging from a standard.
Meanings
O ato de se afastar de um curso estabelecido, padrão ou comportamento esperado
The flight path showed a slight deviation due to wind.
A rota do voo apresentou um leve desvio devido ao vento.
A quantidade pela qual uma única medição difere de um valor fixo ou média
The standard deviation of the test scores was surprisingly high.
O desvio padrão das notas do teste foi surpreendentemente alto.
Examples
The pilot noted a slight deviation from the planned flight path.
O piloto notou um leve desvio da rota de voo planejada.
The scientist calculated the standard deviation of the experimental data.
O cientista calculou o desvio padrão dos dados experimentais.