gear
Esta palavra remete a uma sensação de precisão mecânica e prontidão. Ao se referir a máquinas, ela sugere uma dependência rígida e interligada, onde um movimento dispara outro, transmitindo a ideia de eficiência industrial e ordem estrutural.
Em contextos sociais ou profissionais, o uso do termo indica um estado de preparação ou alinhamento específico. Estar geared up sugere a transição de um estado de repouso para um nível de alta atividade ou prontidão, frequentemente carregando uma conotação de entusiasmo ou de uma preparação intensa.
Contável ao se referir a rodas mecânicas individuais ou conjuntos específicos de equipamentos. Incontável ao se referir ao conceito geral de equipamento ou ao mecanismo de uma transmissão.
Meanings
Roda dentada que se encaixa em outra para transmitir movimento
"The clock has a complex system of brass gears."
O relógio possui um sistema complexo de engrenagens de latão.
Equipamentos ou roupas necessários para uma atividade específica
"He packed all his camping gear in the trunk."
Ele colocou todo o seu equipamento de acampamento no porta-malas.
Uma configuração de velocidade específica na transmissão de um veículo
"Shift the car into second gear to accelerate."
Engate a segunda marcha do carro para acelerar.
Fornecer a alguém o equipamento necessário
"The company geared the team for the expedition."
A empresa equipou a equipe para a expedição.
Ajustar ou adaptar para um propósito ou público específico
"The marketing campaign is geared toward young adults."
A campanha de marketing é orientada para jovens adultos.