transition
Esta palavra carrega a ideia de construir uma ponte ou de um movimento feito em etapas. Ela descreve uma jornada entre dois pontos distintos, em vez de uma mudança abrupta. Sugere uma sequência onde o estado antigo é gradualmente substituído pelo novo, frequentemente implicando uma evolução natural ou planejada.
Em contextos sociais modernos, refere-se especificamente ao processo de mudar a expressão de gênero ou o status legal de alguém para que estejam alinhados com a sua identidade. Já em contextos técnicos ou musicais, refere-se à conexão fluida entre duas seções ou estados diferentes para evitar uma interrupção brusca.
Countable when referring to a specific instance of change (a transition). Uncountable when referring to the general process of changing (transition).
Meanings
O processo ou período de mudança de um estado ou condição para outro
The transition from childhood to adulthood can be turbulent.
A transição da infância para a idade adulta pode ser turbulenta.
Mudar de um estado, estilo ou condição para outro
The company is transitioning to a remote-work model.
A empresa está transicionando para um modelo de trabalho remoto.
Passar por uma mudança de um estado ou condição para outro
The caterpillar transitions into a butterfly.
A lagarta se transforma em borboleta.
Examples
The transition to a new career can be challenging.
A transição para uma nova carreira pode ser desafiadora.
The manager will transition the team to a new software system.
O gerente vai transicionar a equipe para um novo sistema de software.
The weather slowly transitions from autumn to winter.
O clima transiciona lentamente do outono para o inverno.