clock
O sentido principal da palavra clock evoca uma sensação de precisão mecânica e a passagem implacável do tempo. Ela se diferencia de um relógio de pulso, que é portátil e usado no corpo, enquanto um clock é geralmente fixo ou de maior escala. Isso cria uma associação psicológica com o ambiente doméstico, escritórios ou espaços públicos onde o tempo é monitorado coletivamente.
Em seu uso informal ou esportivo, a palavra muda do tique-taque lento do tempo para um impacto súbito e de alta velocidade. Seja na cronometragem precisa de uma corrida ou em um soco repentino, o ponto em comum é o conceito de uma medição instantânea ou de um golpe decisivo.
Countable when referring to the physical devices on a wall or table. Uncountable when referring to the general system of timing in a technical or sports context.
Meanings
Um dispositivo usado para medir e indicar a hora
The grandfather clock in the hallway chimes every hour.
O relógio de carrilhão no corredor bate a cada hora.
Medir a velocidade de alguém ou de algo
The coach clocked the sprinter at ten seconds flat.
O treinador cronometrou o velocista em dez segundos exatos.
Bater com força em alguém, geralmente no rosto
He got clocked in the jaw during the brawl.
Ele levou um soco no queixo durante a briga.