distance
/ˈdɪs.təns/
Esta palavra opera em um espectro que vai do físico ao psicológico. Em seu sentido mais literal, ela é clínica e objetiva, descrevendo um intervalo mensurável no espaço. Quando aplicada a relacionamentos humanos, a palavra assume uma conotação mais fria ou estéril. Ela sugere a falta de intimidade ou a construção de uma barreira deliberada entre indivíduos, frequentemente implicando um sentimento de isolamento ou desapego. Como verbo, a palavra carrega uma nuance estratégica ou defensiva. É frequentemente utilizada em contextos profissionais ou políticos, nos quais alguém tenta proteger sua reputação ao criar um distanciamento percebido entre si e alguma associação negativa.
Countable when referring to specific measured gaps or intervals (e.g., several distances were measured). Uncountable when referring to the general concept of space or the abstract state of being aloof.
Meanings
Quantidade de espaço entre duas coisas ou pessoas
"The distance between the two cities is approximately 50 miles."
A distância entre as duas cidades é de aproximadamente 50 milhas.
Estado de estar distante ou agir de forma pouco amigável
"There was a certain emotional distance between the couple during the dinner."
Havia um certo distanciamento emocional entre o casal durante o jantar.
Fazer com que se pareça diferente ou não relacionado a algo ou alguém
"The politician tried to distance himself from the scandal."
O político tentou se distanciar do escândalo.