transmission
A palavra evoca a imagem de uma ponte ou de um conduto. Ela descreve o movimento de algo — seja energia, informação ou um agente biológico — de uma fonte até um destino.
Em contextos médicos, a palavra assume um tom clínico e, frequentemente, de alerta, focando na propagação de doenças em vez de um simples contato.
Em contextos técnicos, como na engenharia automotiva ou nas telecomunicações, refere-se ao hardware físico ou ao próprio sinal eletrônico. Aqui, a nuance está ligada à eficiência e à conectividade; uma transmission (transmissão) com falha sugere a interrupção de uma cadeia crítica de potência ou de dados.
Uncountable when describing the general process of spreading a disease or signal ('transmission of a virus'). Countable when referring to a specific mechanical gearbox in a car or a single broadcast event ('a faulty transmission' or 'the midday television transmission').
Meanings
O ato ou processo de transmitir algo de um lugar, pessoa ou meio para outro
The transmission of the virus occurred through airborne droplets.
A transmissão do vírus ocorreu por meio de gotículas aéreas.
O mecanismo pelo qual a potência é transmitida de um motor para o eixo de um veículo
The car's automatic transmission shifted gears smoothly during acceleration.
A transmissão automática do carro trocou as marchas suavemente durante a aceleração.
O ato de difundir um sinal ou programa via rádio, televisão ou outros meios eletrônicos
Satellite interference caused a momentary break in the live transmission.
A interferência de satélite causou uma interrupção momentânea na transmissão ao vivo.
Examples
The transmission of the disease happened rapidly through contaminated water.
A transmissão da doença ocorreu rapidamente através de água contaminada.
The mechanic replaced the faulty transmission in the old truck.
O mecânico substituiu a transmissão defeituosa no caminhão antigo.
The television station experienced a failure in its signal transmission.
A emissora de televisão teve uma falha na transmissão do seu sinal.