total
Este termo funciona como um marcador quantitativo que indica a conclusão de um processo de somatória. Quando utilizado em um sentido financeiro ou numérico, ele enfatiza a finalidade de um cálculo, indicando que não restam partes a serem adicionadas.
Já em seu uso qualitativo, a palavra passa a atuar como um intensificador com o sentido de absoluto ou completo. Nessa função, ela amplia a intensidade de uma característica, sendo frequentemente associada a substantivos negativos, como desastre ou caos, para mostrar que a situação é abrangente e não possui exceções.
💬Casual Conversation
Your total comes to twenty-four dollars.
O seu total deu vinte e quatro dólares.
That is a total surprise, I thought it would be cheaper.
Que surpresa total, achei que seria mais barato.
Meanings
Que compreende o número ou a quantia inteira; completo
The total cost of the renovation was five thousand dollars.
O custo total da reforma foi de cinco mil dólares.
Examples
The project was a total failure from the start.
O projeto foi um fracasso total desde o início.
Collocations & Compounds
total amount
quantia total
The total amount of rainfall was record-breaking this year.
A quantia total de chuva foi recorde este ano.
total eclipse
eclipse total
We traveled to the coast to witness the total eclipse.
Viajamos para a costa para presenciar o eclipse total.
total chaos
caos total
The airport became total chaos after the flight cancellations.
O aeroporto tornou-se um caos total após os cancelamentos de voos.
total stranger
estranho completo
I cannot believe you took advice from a total stranger.
Não acredito que você aceitou conselhos de um estranho completo.
total sum
soma total
The total sum of the invoice includes tax.
A soma total da fatura inclui impostos.