strike
Esta palavra carrega um forte sentido de repentinidade e impacto. Seja um golpe físico, uma percepção súbita ou a interrupção abrupta do trabalho, a imagem central é a de uma ruptura brusca e decisiva em relação ao estado anterior. Ela evoca uma sensação de força e imprevisto. Em contextos trabalhistas, representa uma disputa de poder onde o silêncio das máquinas paradas torna-se uma arma. Já em contextos cognitivos, descreve a centelha de uma ideia que atinge a mente como um raio, enfatizando a natureza involuntária e instantânea do pensamento.
Contável quando se refere a uma instância específica de um golpe ou a uma disputa trabalhista específica. Incontável ao referir-se ao ato geral de bater ou ao conceito abstrato de ação industrial.
Meanings
Desferir um golpe forte em algo ou alguém
"The clock struck twelve."
O relógio bateu doze horas.
Parar de trabalhar como forma de protesto
"The factory workers decided to strike for better pay."
Os operários da fábrica decidiram entrar em greve por melhores salários.
Surgir na mente de alguém como um pensamento ou impressão específica
"It suddenly struck me that I had forgotten my keys."
De repente, me ocorreu que eu tinha esquecido as chaves.
Recusa de trabalhar organizada por um grupo de empregados como forma de protesto
"The rail strike paralyzed the city for a week."
A greve ferroviária paralisou a cidade por uma semana.
Um impacto ou batida desferida com força
"The first strike landed squarely on the chin."
O primeiro golpe acertou em cheio o queixo.
No boliche, derrubar todos os pinos; no beisebol, um lançamento específico
"He threw a perfect strike."
Ele lançou um `strike` perfeito.