lawyer
O termo carrega uma forte associação com autoridade profissional e a navegação estratégica em sistemas complexos. Embora seja um título profissional neutro, em conversas informais pode, às vezes, sugerir uma sensação de obstrução ou excesso de tecnicismos, como quando alguém é acusado de usar a lawyering (estratégia jurídica) em uma pergunta para evitar dar uma resposta direta.
No inglês norte-americano, o termo é um guarda-chuva amplo que abrange tanto attorneys quanto solicitors. Ele evoca a imagem de trajes formais, documentação meticulosa e o ambiente de alta pressão de um tribunal ou de uma sala de reuniões corporativas.
Referring to an individual professional who has earned a law degree and is licensed to practice.
Meanings
Pessoa qualificada para prestar consultoria jurídica e representar clientes em tribunal
She hired a top lawyer to handle the divorce.
Ela contratou um advogado de renome para cuidar do divórcio.
Buscar representação ou assessoria jurídica profissional
The firm is lawyering up for the upcoming trial.
A empresa está contratando advogados para o próximo julgamento.