testimony
Esta palavra carrega um forte peso de solenidade e verdade. Em contextos jurídicos, ela não representa apenas um relato, mas sim uma declaração sob juramento, na qual quem fala assume a responsabilidade legal pela precisão de suas palavras. Isso indica a transição de uma memória privada para um registro público.
Fora dos tribunais, o termo funciona como um monumento vivo. Quando a vida de alguém ou um objeto é descrito como um testimony, isso implica que sua existência oferece uma prova visível e inegável de uma crença, de uma luta ou de um fato histórico, indo além de uma simples evidência para se tornar um exemplo poderoso.
Contável quando se refere a uma declaração específica dada por uma única testemunha em um julgamento. Incontável ao referir-se ao ato geral de testemunhar ou ao conjunto coletivo de evidências.
Meanings
Uma declaração formal, escrita ou falada, prestada em um tribunal
"The witness provided a detailed testimony regarding the accident."
A testemunha forneceu um testemunho detalhado sobre o acidente.
Evidência ou prova de que algo existe ou é verdadeiro
"The ruins of the city serve as a testimony to the empire's former glory."
As ruínas da cidade servem como um testemunho da antiga glória do império.