clerk
Esta palavra evoca uma imagem de confiabilidade e rotina, frequentemente associada ao nível intermediário de uma hierarquia organizacional. Em um ambiente de varejo, sugere uma função voltada para o serviço, com foco em transações e assistência ao cliente, enquanto em um contexto jurídico ou governamental, implica alguém responsável pela guarda de documentos oficiais e procedimentos.
Dependendo da região, o termo pode variar de um título profissional neutro a um status ligeiramente inferior. Nos Estados Unidos, é o termo padrão para funcionários do varejo, mas no Reino Unido, shop assistant é mais comum, fazendo com que clerk pareça mais formal ou arcaico quando utilizado em um contexto comercial.
Used to count individual employees or officers, such as having three clerks on the night shift.
Meanings
Pessoa empregada em um escritório ou loja para realizar tarefas administrativas ou de vendas rotineiras
The store clerk helped me find the right size.
O atendente da loja me ajudou a encontrar o tamanho certo.
Oficial judicial que mantém registros e gerencia as obrigações administrativas de um tribunal
The court clerk filed the motion yesterday.
O escrivão do tribunal protocolou a petição ontem.
Trabalhar como auxiliar administrativo ou vendedor em uma loja ou escritório
He clerked at a law firm during his final year of university.
Ele trabalhou como auxiliar em um escritório de advocacia durante o último ano da universidade.