felony
Este termo possui um peso jurídico significativo e carrega um estigma social permanente. Ele indica uma violação da lei tão severa que resulta na perda de certos direitos civis, como o direito ao voto ou a posse de armas de fogo, estabelecendo uma distinção clara em relação a uma contravenção ou delito leve.
No uso cotidiano, classificar uma ação como felony sugere um nível de malícia ou perigo que vai além da simples negligência. O termo evoca a gravidade e a existência de consequências a longo prazo, sendo frequentemente associado a crimes violentos ou furtos de alto valor.
Contável ao referir-se a um ato criminoso específico ou a uma acusação legal específica (ex: ele cometeu três crimes graves).
Meanings
Crime grave, geralmente punível com prisão por mais de um ano
"The defendant was charged with a first-degree felony."
O réu foi acusado de um crime grave de primeiro grau.