court
A palavra evoca a ideia de um espaço estruturado — seja a formalidade rígida da lei, os limites estritos dos esportes ou a etiqueta hierárquica da realeza.
Em seu sentido jurídico, ela carrega um peso de autoridade e finalidade. Não se trata apenas de uma sala, mas de uma instituição de poder onde a sentença é proferida.
Quando usada como verbo para romance, sugere um processo tradicional e deliberado de conquistar alguém. Isso difere de dating (namorar) por implicar uma busca mais focada e intencional por um compromisso de longo prazo.
No contexto de perigo (por exemplo, courting disaster — atrair o desastre), a palavra assume um tom provocativo. Ela descreve um convite imprudente ao infortúnio, sugerindo que a pessoa está, efetivamente, flertando com um resultado negativo.
Typically refers to a discrete entity, whether it is a legal institution ('the Supreme Court'), a sports area ('a basketball court'), or a royal entourage ('the court of Louis XIV').
Meanings
Um tribunal presidido por um juiz, no qual disputas são resolvidas por processos legais
"The case was brought before the high court."
O caso foi levado ao tribunal superior.
Uma área retangular demarcada para a prática de jogos como tênis ou basquete
"They spent the entire afternoon on the tennis court."
Eles passaram a tarde inteira na quadra de tênis.
A residência, a casa e os arredores de um monarca
"The ambassadors were summoned to the royal court."
Os embaixadores foram convocados à corte real.
Buscar o favor, o amor ou a atenção de alguém, frequentemente com a intenção de casar
"He spent months courting her before proposing."
Ele passou meses cortejando-a antes de pedi-la em casamento.
Comportar-se de maneira que provavelmente atraia ou convide algo desagradável
"Ignoring safety regulations is simply courting disaster."
Ignorar as normas de segurança é simplesmente atrair o desastre.